Traducción de la letra de la canción Ms. Fat Booty 2 - Mos Def, Ghostface Killah

Ms. Fat Booty 2 (original)

I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to for.
— speaking over sung vocals
I say girls, girls, girls, girls
Reach out and clap your hands
I be the fabulous man so, just play the fabulous fan
and, bring the breeze, bring the breeze
And from the moment that I saw ya, I knew you was trouble
But I disregarded, detour signs
And did not stop til, you was mine
I guess God was like, aight fine
Give her what you wish for, cause you just might get it in heaps
Try to give it back he be like — nah that’s yours to keep
So poetic baby girl you make it hard to speak
My dream lover make it hard to sleep
.
I wrote a little song about it In she came with this dame type game
The hairdo, Prada shoes, brand new Gucci frame
Big thangs, so big you can’t hardly explain
and she (?) crossed her legs, she make mind turn insane
Had seen her on the ave and spotted her, (?) monitor
Ass so fat she (?) (?) fella
What you lo-lo-love, expert in the bedwork corridor
Man see a touches her, man you’ll feel sorry for
Hustlers, bubblers, jugglers, sufferers
All wanna know what her name and phone number was
They’re spendin up their money like, (?) up and touch her up But it don’t (?) tough, X-amount of (?)
Son, bwoy-a (?) all nice and decent
A-yeah yeah, I’m tryin to ride with a diamond like you
Lookin pretty in the club, plus she love Mos and Wu Ass wide and fat, breasts mad, hair wrapped
Wilma style, chunky, that’s how I like my batch
You a rose from the hood, smoked out of 89
We headed back, you had a baby by Ron
but that’s irrelevant, bygones is bygones
Calgon is Calgons, love it when you jump in Ghost thongs
Steppin out of B-B-Q's
'Member when we licked the cream out of Suzy Q’s?
Spaghetti jewels, the big word on the street
You like Millie Jackson in the new mack (?) carryin heat
Or say with Oprah with a makeover, Billie Jean slash Dairy Queen
Fantasy is, can I eat you on the swing?
See it’s written all over my face, Daily News
Big bold lettered, front page, Starks how it taste?
(sung)
.
forget
I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to forget
I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to for.
— speaking over sung vocals
To all the fine-ass ghetto troublemakers from all over the world
Ass from New York, to L.A., Miami to Atlanta G.A.
Cakalaks, to the Bay.
any place in the world that they stay
Even Japan and the U.K., you know you got to Watch out!
Louisana jug wine and conk out
Throw her hands high and make her backside pop out
Watch out!
If you don’t have the V.I.P.
lacq’out
Them big dollars they talk 'bout, just turn around and walk out
You better watch out!
Exotic fabrics, speech in larynx
Think it’s mid-day traffic, runnin game like the Mavericks
Makin time seem elastic when we stretch out and smash it Then vanish like a phantom and hurt my understandin like WHAT?
(sung)
.
forget
I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to forget
I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to forget
I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to forget
— speaking over sung vocals
Special, special dedication
To all the fine-ass ghetto troublemakers, out in the world today
Some in this very party right here right now tonight
Some of them listenin to this song in they jeeps
Some of them listenin to this song at they job
Some of them runnin game on some cat right now
I want you to just rock and bounce to that
Rock and bounce to that
I say girls, girls, girls, girls
Reach out and clap your hands
I be the fabulous man so, just play the fabulous fan
and, bring the breeze, bring the breeze
Say girls, girls, girls, girls
Reach out and clap your hands
I be the fabulous man so, just play the fabulous fan
and, bring the breeze, bring the breeze

(traducción)

Lo sé, no puedo darme el lujo de parar
por un momento.
que es demasiado pronto.
a para.
— hablando sobre voces cantadas
Yo digo chicas, chicas, chicas, chicas
Extiende la mano y aplaude
Seré el hombre fabuloso, así que juega al fanático fabuloso.
y, trae la brisa, trae la brisa
Y desde el momento en que te vi, supe que eras un problema
Pero hice caso omiso, señales de desvío
Y no se detuvo hasta que eras mía
Supongo que Dios estaba como, muy bien
Dale lo que deseas, porque es posible que lo consigas en montones
Trate de devolverlo, él será como, no, eso es tuyo para quedártelo.
Niña tan poética que haces que sea difícil hablar
El amante de mis sueños hace que sea difícil dormir
.
Escribí una pequeña canción sobre eso, ella vino con este tipo de juego de dama
El peinado, los zapatos de Prada, la nueva montura de Gucci.
Grandes gracias, tan grandes que apenas puedes explicar
y ella (?) cruzó las piernas, hizo que la mente se volviera loca
La habia visto en la ave y la ubico, (?) monitor
Culo tan gordo ella (?) (?) amigo
Lo que amas, experta en el pasillo de la cama.
El hombre ve que la toca, hombre por el que sentirás lástima
Estafadores, burbujeadores, malabaristas, enfermos
Todos quieren saber cuál era su nombre y número de teléfono
Están gastando su dinero como, (?) arriba y retocándola, pero no (?) difícil, X-cantidad de (?)
Hijo, bwoy-a (?) todo agradable y decente
A-sí, sí, estoy tratando de andar con un diamante como tú
Se ve bonita en el club, además ama a Mos y Wu Culo ancho y gordo, pechos locos, cabello envuelto
Estilo Wilma, gordita, así me gusta mi tanda
Eres una rosa del capó, fumada del 89
Regresamos, tuviste un bebé de Ron
pero eso es irrelevante, pasado es pasado
Calgon es Calgons, me encanta cuando saltas en tangas Ghost
Saliendo de B-B-Q's
'¿Recuerdas cuando lamíamos la crema de Suzy Q's?
Joyas de espagueti, la gran palabra en la calle
Te gusta Millie Jackson en el nuevo Mack (?) Llevando calor
O digamos con Oprah con un cambio de imagen, Billie Jean slash Dairy Queen
La fantasía es, ¿puedo comerte en el columpio?
Veo que está escrito en mi cara, Daily News
Grandes letras en negrita, portada, Starks, ¿cómo sabe?
(cantado)
.
olvidar
Lo sé, no puedo darme el lujo de parar
por un momento.
que es demasiado pronto.
olvidar
Lo sé, no puedo darme el lujo de parar
por un momento.
que es demasiado pronto.
a para.
— hablando sobre voces cantadas
A todos los alborotadores del gueto fino de todo el mundo
Culo de Nueva York a Los Ángeles, de Miami a Atlanta G.A.
Cakalaks, a la Bahía.
cualquier lugar del mundo donde se queden
Incluso Japón y el Reino Unido, sabes que tienes que ¡Cuidado!
Louisana jarra de vino y conk out
Lanza sus manos en alto y haz que su trasero salga
¡Cuidado!
Si no tienes el V.I.P.
lacq'out
Esos grandes dólares de los que hablan, solo dan la vuelta y se van
¡Será mejor que te cuides!
Telas exóticas, habla en laringe
Creo que es el tráfico del mediodía, corriendo como los Mavericks
Hacer que el tiempo parezca elástico cuando nos estiramos y lo aplastamos Luego nos desvanecemos como un fantasma y dañamos mi entendimiento como ¿QUÉ?
(cantado)
.
olvidar
Lo sé, no puedo darme el lujo de parar
por un momento.
que es demasiado pronto.
olvidar
Lo sé, no puedo darme el lujo de parar
por un momento.
que es demasiado pronto.
olvidar
Lo sé, no puedo darme el lujo de parar
por un momento.
que es demasiado pronto.
olvidar
— hablando sobre voces cantadas
Dedicación especial, especial
A todos los alborotadores del gueto de buen culo, en el mundo de hoy
Algunos en esta misma fiesta aquí ahora mismo esta noche
Algunos de ellos escuchando esta canción en sus jeeps
Algunos de ellos escuchando esta canción en su trabajo
Algunos de ellos están jugando con algún gato en este momento
Quiero que solo te balancees y rebotes con eso
Roca y rebote a eso
Yo digo chicas, chicas, chicas, chicas
Extiende la mano y aplaude
Seré el hombre fabuloso, así que juega al fanático fabuloso.
y, trae la brisa, trae la brisa
Di chicas, chicas, chicas, chicas
Extiende la mano y aplaude
Seré el hombre fabuloso, así que juega al fanático fabuloso.
y, trae la brisa, trae la brisa