| Давай сегодня на ты, давай мы будем отважны
| Vamos hoy, seamos valientes
|
| Пускай разинут все рты от любви трёхэтажной
| Que todas las bocas se abran del amor de tres pisos
|
| Давай поднимем тостЫ или тОсты — не важно
| Hagamos brindis o brindis - no importa
|
| Давай плевать с высоты на эти принципы граждан
| Escupamos desde arriba sobre estos principios de ciudadanos
|
| Нет, я не принц эпатажный, а ты не Ники Минаж
| No, no soy un príncipe extravagante y tú no eres Nicki Minaj
|
| Ведь уж лучше крикет, блин, даже, чем твои крики день каждый
| Después de todo, el cricket es mejor, maldita sea, incluso que tus gritos todos los días.
|
| Я не жалею, но и не железный, я не жалел, нет — это бесполезно
| No me arrepiento, pero no hierro, no me arrepiento, no, es inútil
|
| Ведь наши чувства, как лезвия, мы падаем в них, как в бездну
| Después de todo, nuestros sentimientos son como cuchillas, caemos en ellos, como en el abismo.
|
| И я дарю тебе стихи — это безвозмездно
| Y te doy poemas - es gratis
|
| Прочитай всё по слогам
| Leer todo en sílabas.
|
| Ты Господом мне послана
| eres enviado a mi por el señor
|
| Две судьбы, два острова
| Dos destinos, dos islas
|
| Соединим апострофом
| Conectar con un apóstrofe
|
| ОК, быть может, в этом деле я профан
| OK, tal vez soy un profano en este asunto
|
| Для многих свадьба щас страшнее, чем Левиафан
| Para muchos, la boda en este momento es más aterradora que Leviatán.
|
| Зачем все свои чувства прятать под целлофан?
| ¿Por qué esconder todos tus sentimientos bajo celofán?
|
| Ремонт уже окончен, том третий городам
| La reparación ya está completa, el volumen tres a las ciudades.
|
| Давай не будем на вы, давай не будем чужими
| No seamos contigo, no seamos extraños
|
| Начнём всё с новой главы, уже мы стали большими
| Comencemos desde un nuevo capítulo, ya nos hicimos grandes.
|
| Сегодня можно на ты, а там уже посмотрим
| Hoy puedes visitarte, y luego veremos
|
| Пусть хоть здоровью кранты, с тобой я хоть на протвинь
| Incluso si tu salud es una locura, al menos estoy jodido contigo
|
| К чему все может, если? | ¿Qué puede hacer todo si? |
| Давай в прихожей, в кресле
| Vamos en el pasillo, en la silla
|
| Ведь наши чувства — лезвия, забей на всю помпезность
| Después de todo, nuestros sentimientos son cuchillas, olvídate de toda la pomposidad.
|
| Тебе идёт так это платье, платье невесты
| Este vestido te queda tan bien, el vestido de novia
|
| Сегодня я лишь твой, твой безвозмездно
| Hoy soy solo tuyo, tuyo gratis
|
| Прочитай всё по слогам
| Leer todo en sílabas.
|
| Ты Господом мне послана
| eres enviado a mi por el señor
|
| Две судьбы, два острова
| Dos destinos, dos islas
|
| Соединим апострофом
| Conectar con un apóstrofe
|
| Прочитай всё по слогам
| Leer todo en sílabas.
|
| Ты Господом мне послана
| eres enviado a mi por el señor
|
| Две судьбы, два острова
| Dos destinos, dos islas
|
| Соединим апострофом | Conectar con un apóstrofe |