Traducción de la letra de la canción Оригами-ми-ми - MOT

Оригами-ми-ми (original)

Я видел, как ты разбивала сердца
Я видел, как ты добавляла свинца
В любовь,
Ну скажи зачем ты так со мною?!
Немножечко латины, немножечко Испании
Ты мое сердце превратила в оригами
Любовь,
Ну скажи зачем ты так со мною?!
Скажи мне как ты могла?!
Скажи мне ну почему?!
Опять затеяла со мною эту супер игру
Сначала напополам
Затем сложи, надорви,
Но только знай, что мое сердце не оригами ми ми
Скажи мне
Ты рвешь мне струны на гитаре в баре Аллилуйя
И ты опасна, как патрон, хотя не, как пуля
На спокойном, на вечернем и на стиле, бэйба
Я называю тебя моя red hot chilly paper
Да, немножечко по грязи
Ты дефилируешь по хате, будто на показе
Любовь,
Ну скажи зачем ты так со мною?!
Когда с тобою вместе вошли
У всех отвисла просто челюсть
Моя родная, mon ami
Ты всех убила просто даже не целясь
Скажи мне как ты могла?!
Скажи мне ну почему?!
Опять затеяла со мною эту супер игру
Сначала напополам
Затем сложи, надорви,
Но только знай, что мое сердце не оригами ми ми
Скажи мне
Скажи мне как ты могла?!
Скажи мне ну почему?!
Опять затеяла со мною эту супер игру
Сначала напополам
Затем сложи, надорви,
Но только знай, что мое сердце не оригами ми ми
Скажи мне

(traducción)

Te vi romper corazones
Te vi agregar plomo
en el amor
Así que dime, ¿por qué me haces esto?
Un poco de latín, un poco de España
Convertiste mi corazón en origami
Amar,
Así que dime, ¿por qué me haces esto?
Dime como pudiste?!
¿Dime por qué?
De nuevo empezó este super juego conmigo
Primero en la mitad
Luego doblar, rasgar,
Pero solo sé que mi corazón no es origami mi mi
Dígame
Rompes las cuerdas de mi guitarra en el bar aleluya
Y eres peligroso como un cartucho, aunque no como una bala
En una calma, en una tarde y en un estilo, nena
Te llamo mi papel rojo caliente y frío
Sí, un poco fangoso
Te profanas por la casa, como en un espectáculo
Amar,
Así que dime, ¿por qué me haces esto?
Cuando entraron junto a ti
Todos quedaron boquiabiertos
Mi querido, mon ami
Mataste a todos sin siquiera apuntar
Dime como pudiste?!
¿Dime por qué?
De nuevo empezó este super juego conmigo
Primero en la mitad
Luego doblar, rasgar,
Pero solo sé que mi corazón no es origami mi mi
Dígame
Dime como pudiste?!
¿Dime por qué?
De nuevo empezó este super juego conmigo
Primero en la mitad
Luego doblar, rasgar,
Pero solo sé que mi corazón no es origami mi mi
Dígame