Traducción de la letra de la canción Понедельник-вторник - MOT

Понедельник-вторник (original)

Новый этап, новые роли.
Концерты, да, опять гастроли.
Ты отпускаешь, нехотя, целуя в щеку,
В глазах читается "Люблю", но с таким упреком...
Пожалуйста, не начинай концерт, блин!
У меня, у самого вон менеджер, как-будто Цербер.
К чему вот эта вот в пороге на прощание ссора?
Родная, не скучай, ведь я буду скоро...
В понедельник или вторник или в среду - точно.
Прилечу к тебе, приеду самолетом, почтой.
Я не могу ниче с собой поделать, sorry...
Ты - мой вулкан и мое море.
Может в пятницу, в субботу или в Воскресение -
Лишь бы мне домой, к тебе - увидеть на мгновение.
Я не могу ниче с собой поделать, sorry...
Ты - мой вулкан и мое море.
Новая жизнь, новые связи.
Все больше лжи, все больше грязи.
Ты можешь быть примером - самым смелым, храбрым,
Но, одиночество берет за жабры.
Говори, говори мне, что будем в гавани плыть мы.
Что еще рано нам выпить, до дна любовь эту выпить.
Разборки наши и рывки - оставив лучшее, что было между нами.
Ты ведь это только прикинь!
Давай, повысим градус!
Бери покруче ракурс!
И вот уже напару - ведем один мы парус.
Я приплыву к тебе в любой из дней недели,
И разбужу в нашей постели...
В понедельник или вторник или в среду - точно.
Прилечу к тебе, приеду самолетом, почтой.
Я не могу ниче с собой поделать, sorry...
Ты - мой вулкан, ты - мое море.
Может в пятницу, в субботу или в Воскресение -
Лишь бы мне домой, к тебе - увидеть на мгновение.
Я не могу ниче с собой поделать, sorry...
Ты - мой вулкан, ты - мое море.

(traducción)

Nueva etapa, nuevos roles.
Conciertos, eso sí, giras de nuevo.
Te sueltas, de mala gana, besando en la mejilla,
"Te amo" se lee en los ojos, pero con tal reproche...
¡Por favor, no empieces el concierto, maldita sea!
Yo mismo tengo un mánager, como si fuera Cerbero.
¿Por qué está esta disputa en el umbral de la separación?
Querida, no te aburras, porque pronto lo estaré ...
Lunes o martes o miércoles, claro.
Volaré hacia ti, llegaré en avión, por correo.
No puedo evitarlo, lo siento...
Eres mi volcán y mi mar.
Tal vez viernes, sábado o domingo -
Si tan solo pudiera ir a casa, a ti - para ver por un momento.
No puedo evitarlo, lo siento...
Eres mi volcán y mi mar.
Nueva vida, nuevas conexiones.
Más y más mentiras, más y más suciedad.
Puedes ser un ejemplo: el más valiente, valiente,
Pero, la soledad se apodera de las branquias.
Dime, dime que navegaremos en el puerto.
Todavía es demasiado pronto para que bebamos, hasta el fondo de este amor por beber.
Nuestros enfrentamientos y idiotas, dejando lo mejor que había entre nosotros.
¡Solo estás adivinando!
¡Subamos el nivel!
¡Toma un mejor ángulo!
Y ahora, juntos, navegamos una sola vela.
Navegaré hacia ti cualquier día de la semana.
Y despertar en nuestra cama...
Lunes o martes o miércoles, claro.
Volaré hacia ti, llegaré en avión, por correo.
No puedo evitarlo, lo siento...
Eres mi volcán, eres mi mar.
Tal vez viernes, sábado o domingo -
Si tan solo pudiera ir a casa, a ti - para ver por un momento.
No puedo evitarlo, lo siento...
Eres mi volcán, eres mi mar.