| Она хотела бы стать
| ella quisiera convertirse
|
| Суперзвездой, суперзвездой, супер!
| Superestrella, superestrella, super!
|
| Она хотела бы быть рядом с тобой
| Ella quisiera estar a tu lado
|
| Рядом, с тобой рядом!
| ¡Cerca, junto a ti!
|
| Она хотела бы ла-ла-ла;
| A ella le gustaría la-la-la;
|
| Она хотела бы ла-ла-ла;
| A ella le gustaría la-la-la;
|
| Суперзвездою!
| ¡Superestrella!
|
| 90−60−90! | 90-60-90! |
| Удивить ее вообще очень не просто!
| ¡Sorprenderla no es nada fácil!
|
| На отдых она в Ниццу, на шоппинг она в Лондон
| De vacaciones va a Niza, de compras va a Londres
|
| Видала всяких принцев, графов и виконтов
| Vi todo tipo de príncipes, condes y vizcondes
|
| Она была звездой, как и Тина Тёрнер
| Ella era una estrella, como Tina Turner
|
| Одета в черном такая из себя вся фифа!
| ¡Vestida de negro, toda la fifa es así!
|
| Она имела тысячи приборных, сотни придворных;
| Tenía miles de salas de instrumentos, cientos de cortesanos;
|
| Разговоров, грязных, сплетен, мифов
| Charla, sucio, chismes, mitos
|
| Любила шоу, любила бизнес. | Me encantó el espectáculo, me encantó el negocio. |
| Имела всё! | ¡Tenía todo! |
| Супер-харизму
| súper carisma
|
| Она, она такая вся прямо, «Ух!» | Ella, ella es tan heterosexual, "¡Guau!" |
| и «Ах!»
| y "¡Ah!"
|
| Она имела всё, но, но только в мечтах…
| Lo tenía todo, pero, pero solo en sus sueños...
|
| Она хотела бы стать
| ella quisiera convertirse
|
| Суперзвездой, суперзвездой, супер!
| Superestrella, superestrella, super!
|
| Она хотела бы быть рядом с тобой
| Ella quisiera estar a tu lado
|
| Рядом, с тобой рядом!
| ¡Cerca, junto a ti!
|
| Она хотела бы ла-ла-ла;
| A ella le gustaría la-la-la;
|
| Она хотела бы ла-ла-ла;
| A ella le gustaría la-la-la;
|
| Суперзвездою!
| ¡Superestrella!
|
| 90−60−90! | 90-60-90! |
| Неизвестна никому пока что просто
| hasta ahora desconocido para nadie
|
| Хотела бы влюбиться; | quisiera enamorarme; |
| ну, или выйти замуж…
| O casarse...
|
| Желательно в министра, хотя посмотрим там уж!
| De preferencia ministro, aunque ya veremos!
|
| Она хотела бы потвёркать на Мальорке
| Le gustaría dar vueltas en Mallorca
|
| На after-party бы попасть к Тимати в гримёрку
| En el after party para llegar a Timati en el camerino
|
| Или на лейбл, да, или на бэк-вокалы
| O un sello, sí, o coros
|
| Да хоть куда-нибудь из провинции ускакала…
| Sí, al menos en algún lugar de la provincia se alejó al galope ...
|
| Любила стих, любила прозу, девочка — вихрь, а не мимоза!
| Amaba la poesía, amaba la prosa, ¡la niña es un torbellino, no una mimosa!
|
| Она такая вся прямо, «Ух!» | Ella es tan heterosexual, "¡Guau!" |
| и «Ах!»
| y "¡Ah!"
|
| Суперзвезда, но только в мечтах!
| ¡Superestrella, pero solo en sueños!
|
| Она хотела бы стать
| ella quisiera convertirse
|
| Суперзвездой, суперзвездой, супер!
| Superestrella, superestrella, super!
|
| Она хотела бы быть рядом с тобой
| Ella quisiera estar a tu lado
|
| Рядом, с тобой рядом!
| ¡Cerca, junto a ti!
|
| Она хотела бы ла-ла-ла;
| A ella le gustaría la-la-la;
|
| Она хотела бы ла-ла-ла;
| A ella le gustaría la-la-la;
|
| Суперзвездою!
| ¡Superestrella!
|
| Суперзвездою! | ¡Superestrella! |