Traducción de la letra de la canción В платье красивого цвета - MOT

В платье красивого цвета (original)

Я не забуду этот день нашей первой встречи
Гулял по городу один, делать было неча
Повсюду какой-то был дурдом
Все люди живут лишь абсурдом
Играли в попрошайки на баяне, обаяние
Я включил своё на всю
Стою, смотрю, её одну ищу
И, чтоб наверняка, врубил свой козырной прищур
Ты шла по городу только одна
Дым, шляпа, девочка — моя мечта
И я подумал тут — почему бы не подойти
Не познакомиться, это ловля на живца
Зачем стесняться, летом надо жечь, улыбаться
Ты шла по городу только одна
Дым, шляпа, девочка — моя мечта
Ты шла по городу только одна
В платье красивого цвета вина
Я был немного робок — почти, как робот,
Но это всё улетучилось через минуту, круто
Ведь я теперь держу её за руку
И нашим внукам буду рассказывать историю
Как познакомились мы с бабукой
Эй, а ну-ка смотри, вот Амур, вот стрела из лука
Я обещаю отгонять от нас разлуку
Ведь наша жизнь это рахат-лукум
Мы шли по городу только одни
Мысли плохие зажали в тиски
И поцелуи покрывали меня с головой вдвое
Потанцуем, пофлиртуем, залезай в каноэ
Запах хвои, своей судьбою обещаю, что я тебя укрою
Ты шла по городу только одна
Дым, шляпа, девочка — моя мечта
Ты шла по городу только одна
В платье красивого цвета вина
Ты шла по городу только одна
Дым, шляпа, девочка — моя мечта
Ты шла по городу только одна
В платье красивого цвета вина
Я шла по городу только одна
Дым, шляпа, девочка — твоя мечта
Я шла по городу только одна
В платье красивого цвета вина

(traducción)

No olvidaré este día de nuestro primer encuentro.
Caminé solo por la ciudad, no había nada que hacer
En todas partes había un manicomio
Todas las personas viven solo absurdos
Tocamos mendigos en el acordeón de botones, encanto
Encendí el mío por completo.
Me paro, miro, la busco sola
Y, para estar seguro, cortó su estrabismo de triunfo
Caminabas sola por la ciudad
humo, sombrero, niña es mi sueño
Y pensé aquí: ¿por qué no subir?
No se familiaricen, esto es pesca de cebo vivo.
¿Por qué ser tímido, en el verano necesitas quemar, sonreír?
Caminabas sola por la ciudad
humo, sombrero, niña es mi sueño
Caminabas sola por la ciudad
Con un hermoso vestido color vino.
Era un poco tímido, casi como un robot,
Pero todo desapareció en un minuto, genial.
Porque ahora estoy sosteniendo su mano
Y le contaré la historia a nuestros nietos
Cómo conocimos a la abuela
Oye, bueno, mira, aquí está Cupido, aquí hay una flecha de un arco.
Prometo impulsar la separación de nosotros
Después de todo, nuestra vida es una delicia turca.
Caminamos solos por la ciudad
Malos pensamientos exprimidos en un tornillo de banco
Y los besos me cubrieron dos veces
Bailemos, coqueteemos, subámonos a la canoa
El olor a agujas de pino, prometo mi destino que te cubriré
Caminabas sola por la ciudad
humo, sombrero, niña es mi sueño
Caminabas sola por la ciudad
Con un hermoso vestido color vino.
Caminabas sola por la ciudad
humo, sombrero, niña es mi sueño
Caminabas sola por la ciudad
Con un hermoso vestido color vino.
Caminé solo por la ciudad
humo, sombrero, niña es tu sueño
Caminé solo por la ciudad
Con un hermoso vestido color vino.