Traducción de la letra de la canción Deep Red - Movements

Deep Red (original)

Soft skin, hard stare
It feels wrong, but all’s fair
I try, but I can’t seem to look away and you don’t care
Instead, you meet my steady gaze and we go from there
Stay up all night
Real love for the first time
And I can’t tell if this is all a dream or if I’m really here
But as long as I can feel you, I don’t really care
I don’t really care
Can we pretend like it’s just you and me?
I wanna act like I can feel something
And you don’t have to give it back to me
'Cause I can’t promise much of anything
I see in shades of grey, I’m going blind again
But when it comes to you, my world is red
I see in shades of grey, losing my mind again
'Cause when it comes to you my world is deep red
Cold skin all the time
Idle hands so you hold mine
Say it helps with keeping you together and you hold tight
I’m losing feeling in my fingers but I don’t mind
Stay up all night
Real love for the first time
And I can’t tell if this is all a dream or if I’m really here
But as long as I can feel you, I don’t really care
I don’t really care
Can we pretend like it’s just you and me?
I wanna act like I can feel something
And you don’t have to give it back to me
'Cause I can’t promise much of anything
I see in shades of grey, I’m going blind again
But when it comes to you, my world is red
I see in shades of grey, losing my mind again
But when it comes to you my world is deep red
Dive into you
(And open the blinds)
Take all of me
(You become my guide)
Make me brand new
(To live through your eyes)
So I can finally sleep
(Deep red at sunrise)
I see in shades of grey
And I’m going blind
I’m dreaming in the day
And I’ve lost my mind
Am I asleep again?
I can’t clear my head
Cause when it comes to you, my world is red
My world is red
My world is

Deep Red (traducción)

Piel suave, mirada dura
Se siente mal, pero todo es justo
Lo intento, pero parece que no puedo apartar la mirada y no te importa
En cambio, te encuentras con mi mirada fija y vamos desde allí.
Estar despierto toda la noche
Amor verdadero por primera vez
Y no puedo decir si todo esto es un sueño o si realmente estoy aquí
Pero mientras pueda sentirte, realmente no me importa
realmente no me importa
¿Podemos fingir que solo somos tú y yo?
Quiero actuar como si pudiera sentir algo
Y no tienes que devolvérmelo
Porque no puedo prometer mucho de nada
Veo en tonos de gris, me estoy quedando ciego otra vez
Pero cuando se trata de ti, mi mundo es rojo
Veo en tonos de gris, perdiendo la cabeza otra vez
Porque cuando se trata de ti, mi mundo es de color rojo oscuro
Piel fría todo el tiempo
Manos ociosas para que sostengas las mías
Di que te ayuda a mantenerte unido y te aferras
Estoy perdiendo la sensibilidad en mis dedos pero no me importa
Estar despierto toda la noche
Amor verdadero por primera vez
Y no puedo decir si todo esto es un sueño o si realmente estoy aquí
Pero mientras pueda sentirte, realmente no me importa
realmente no me importa
¿Podemos fingir que solo somos tú y yo?
Quiero actuar como si pudiera sentir algo
Y no tienes que devolvérmelo
Porque no puedo prometer mucho de nada
Veo en tonos de gris, me estoy quedando ciego otra vez
Pero cuando se trata de ti, mi mundo es rojo
Veo en tonos de gris, perdiendo la cabeza otra vez
Pero cuando se trata de ti mi mundo es de color rojo oscuro
sumergirme en ti
(Y abre las persianas)
Tomar todo de mí
(Te conviertes en mi guía)
hazme nuevo
(Vivir a través de tus ojos)
Así que finalmente puedo dormir
(Rojo intenso al amanecer)
Veo en tonos de gris
y me estoy quedando ciego
Estoy soñando en el día
Y he perdido la cabeza
¿Estoy dormido otra vez?
no puedo despejar mi cabeza
Porque cuando se trata de ti, mi mundo es rojo
mi mundo es rojo
mi mundo es