Traducción de la letra de la canción Garden Eyes - Movements

Garden Eyes (original)

Is it so perfect now
It’s all you think about
Like you could never do better than this
Are you so insecure
That you can’t picture more
Than just the distance between your lips
You keep using him as a remedy
What makes you so sure it was always meant to be
Now it’s pulling strings on my sanity
Cause you’re seeing stars
You’re probably better off just closing your eyes
And I see who you are
It’s such a blissful disguise
I think you’re too obsessed
The feeling in your chest
Is always telling you to stay
The reasons on your list
Begin to bend and shift
Cause you’re too scared to walk away
Why am I scolding you?
I know I’m guilty too
Craving perfection in
Somebody else’s skin
At first I feel complete
Until the grass is greener
On the other side
Guessing a second time
Cause you’re seeing stars
You’re probably better off just closing your eyes
And I see who you are
It’s such a blissful disguise
And I could paint your worth across your skin
And you’d still never know
How to break the cycle you’re stuck in
You set the bar too low
How many times do
I have to tell you
Life’s not a picture on a silver screen
It’s time to own up to reality
Caught in your complex
Rewrite the context
Put all the pieces where they’re supposed to be
Set up the scene to fit your fantasy
But nothing in this life was meant to be
Cause you’re seeing stars
You’re probably better off just closing your eyes
And I see who you are
It’s such a blissful disguise
And I could paint your worth across your skin
And you’d still never know
How to break the cycle you’re stuck in
You set the bar too low

(traducción)

¿Es tan perfecto ahora?
es todo lo que piensas
Como si nunca pudieras hacerlo mejor que esto
eres tan inseguro
Que no puedes imaginarte más
Que solo la distancia entre tus labios
Lo sigues usando como remedio
¿Qué te hace estar tan seguro de que siempre estuvo destinado a ser
Ahora está tirando de los hilos de mi cordura
Porque estás viendo estrellas
Probablemente sea mejor que cierres los ojos
Y veo quien eres
Es un disfraz tan dichoso
Creo que estás demasiado obsesionado
El sentimiento en tu pecho
Siempre te dice que te quedes
Las razones de tu lista
Empezar a doblarse y cambiar
Porque estás demasiado asustado para alejarte
¿Por qué te estoy regañando?
Sé que también soy culpable
Anhelando la perfección en
La piel de otra persona
Al principio me siento completo
Hasta que la hierba sea más verde
Por otro lado
Adivinando por segunda vez
Porque estás viendo estrellas
Probablemente sea mejor que cierres los ojos
Y veo quien eres
Es un disfraz tan dichoso
Y podría pintar tu valor en tu piel
Y todavía nunca lo sabrías
Cómo romper el ciclo en el que estás atrapado
Has puesto el listón demasiado bajo
cuantas veces
Tengo que decirte
La vida no es una imagen en una pantalla de plata
Es hora de reconocer la realidad
Atrapado en tu complejo
Reescribir el contexto
Pon todas las piezas donde se supone que deben estar
Configura la escena para que se ajuste a tu fantasía
Pero nada en esta vida estaba destinado a ser
Porque estás viendo estrellas
Probablemente sea mejor que cierres los ojos
Y veo quien eres
Es un disfraz tan dichoso
Y podría pintar tu valor en tu piel
Y todavía nunca lo sabrías
Cómo romper el ciclo en el que estás atrapado
Has puesto el listón demasiado bajo