Traducción de la letra de la canción Skin To Skin - Movements

Skin To Skin (original)

It’s just something in the way you move
I’m certain that I’ll circle back to you
I wonder if you do it too
'Cause I’m caught in you so often I forget who’s who
You’re on my mind
Am I out of line?
Lend me your clothes
I’ll lend you mine
Could you take me in?
I wanna be inside
I’m buzzing at the thought of being you and I
Tangle me into your limbs
(The mystery is killing me)
Spill your secrets to me, skin to skin
Sit back and I’ll paint your portrait
The softest of lines
The rest is so unimportant
Right now you’re mine, right now you’re mine
It’d help me fill the void I guess
To feel you resting in the space below my neck
And I know I tend to make mess
But I promise that I’ll try to keep myself in check
It floods my mind
Being intertwined
Lend me your heart
I’ll lend you mine
I need your skin
I want your time
I don’t wanna be without you for another night
Tangle me into your limbs
(The mystery is killing me)
Spill your secrets to me, skin to skin
Sit back and I’ll paint your portrait
The softest of lines
The rest is so unimportant
Right now you’re mine, right now you’re mine
I know that you’re so preoccupied
I shouldn’t even try
But I could make you feel like you’re supposed to
If only for one night
Instead of chasing doves
We could fake some love
And make pretend for a while
I know that you’re so preoccupied
But maybe for one night
You could
Tangle me into your limbs
(The mystery is killing me)
Spill your secrets to me, skin to skin
Sit back and I’ll paint your portrait
The softest of lines
The rest is so unimportant
Right now you’re mine, right now you’re mine

(traducción)

Es solo algo en la forma en que te mueves
Estoy seguro de que regresaré a ti
me pregunto si tu tambien lo haces
Porque estoy atrapado en ti tan a menudo que olvido quién es quién
Estás en mi mente
¿Estoy fuera de línea?
prestame tu ropa
te presto el mio
¿Podrías llevarme?
quiero estar adentro
Estoy zumbando ante la idea de ser tú y yo
enredarme en tus miembros
(El misterio me está matando)
Derramame tus secretos, piel con piel
Siéntate y pintaré tu retrato
La más suave de las líneas
El resto es tan poco importante
Ahora mismo eres mía, ahora mismo eres mía
Me ayudaría a llenar el vacío, supongo.
Para sentirte descansando en el espacio debajo de mi cuello
Y sé que tiendo a hacer lío
Pero te prometo que trataré de mantenerme bajo control
me inunda la mente
estar entrelazados
prestame tu corazon
te presto el mio
necesito tu piel
quiero tu tiempo
No quiero estar sin ti por otra noche
enredarme en tus miembros
(El misterio me está matando)
Derramame tus secretos, piel con piel
Siéntate y pintaré tu retrato
La más suave de las líneas
El resto es tan poco importante
Ahora mismo eres mía, ahora mismo eres mía
Sé que estás tan preocupado
Ni siquiera debería intentar
Pero podría hacerte sentir que se supone que debes
Si solo por una noche
En vez de perseguir palomas
Podríamos fingir un poco de amor
Y fingir por un tiempo
Sé que estás tan preocupado
Pero tal vez por una noche
Tú podrías
enredarme en tus miembros
(El misterio me está matando)
Derramame tus secretos, piel con piel
Siéntate y pintaré tu retrato
La más suave de las líneas
El resto es tan poco importante
Ahora mismo eres mía, ahora mismo eres mía