Traducción de la letra de la canción The Grey - Movements

The Grey (original)

Wait for a signal
Losing faith
Stuck in the middle
And I’m searching for a way out
But six feet deep, I’ve dug my grave now
There’s no way out
I feel the salt beneath my skin
It’s boiling up again
I can’t let go, and I’m wearing thin
These knots in my throat coil and constrict
And it’s the shortening of the days
The dark that seems to grip
All the ice that fills my veins
And this guilt that always trips
I’ve felt so gray and out of place
Bent out of shape, but stuck in my ways
And I’ve been searching for the answer
Will I always be this way?
And when I call out, will you answer?
'Cause I’ve been screaming but nothing’s changed
Nothing’s changed
I feel the cold against my face
And it’s enough to keep me sick
So I’m left with this bitter taste a spoonful of sugar could never fix
And it’s the shortening of the days
And the dark that seems to grip
Try to go and it pulls me in
I’m sick of swallowing medicine to feel something
I’ve felt so gray and out of place
Bent out of shape, but stuck in my ways
And I’ve been searching for the answer
Will I always be this way?
And when I call out, will you answer?
'Cause I’ve been screaming but nothing’s changed
And it’s getting harder to pretend like I’m okay
When there’s a constant reminder being drilled into my brain
I still believe in happiness and I want to find a way
But lately, my whole world is being swallowed by the grey
For now there’s comfort in the quiet, solitude, and rainy days
I’ve got my sadness to a science
All I can do is hope for change
For now there’s comfort in the quiet, solitude, and rainy days
I’ve got my sadness to a science
All I can do is hope for change

The Grey (traducción)

Espera una señal
Perdiendo la fe
Atrapado en el medio
Y estoy buscando una salida
Pero seis pies de profundidad, he cavado mi tumba ahora
No hay manera de salir
Siento la sal debajo de mi piel
Está hirviendo de nuevo
No puedo dejarlo ir, y me estoy desgastando
Estos nudos en mi garganta se enrollan y contraen
Y es el acortamiento de los días
La oscuridad que parece agarrar
Todo el hielo que llena mis venas
Y esta culpa que siempre tropieza
Me he sentido tan gris y fuera de lugar
Doblado fuera de forma, pero atrapado en mis caminos
Y he estado buscando la respuesta
¿Seré siempre así?
Y cuando te llame, ¿responderás?
Porque he estado gritando pero nada ha cambiado
Nada ha cambiado
Siento el frio contra mi cara
Y es suficiente para mantenerme enfermo
Así que me quedo con este sabor amargo que una cucharada de azúcar nunca podría arreglar
Y es el acortamiento de los días
Y la oscuridad que parece agarrar
Trate de ir y me atrae
Estoy harto de tragar medicinas para sentir algo
Me he sentido tan gris y fuera de lugar
Doblado fuera de forma, pero atrapado en mis caminos
Y he estado buscando la respuesta
¿Seré siempre así?
Y cuando te llame, ¿responderás?
Porque he estado gritando pero nada ha cambiado
Y cada vez es más difícil fingir que estoy bien
Cuando hay un recordatorio constante en mi cerebro
Todavía creo en la felicidad y quiero encontrar una manera
Pero últimamente, todo mi mundo está siendo tragado por el gris.
Por ahora hay consuelo en los días tranquilos, solitarios y lluviosos
Tengo mi tristeza a una ciencia
Todo lo que puedo hacer es esperar un cambio
Por ahora hay consuelo en los días tranquilos, solitarios y lluviosos
Tengo mi tristeza a una ciencia
Todo lo que puedo hacer es esperar un cambio