Traducción de la letra de la canción Under The Gun - Movements

Under The Gun (original)

There came a time where everything was poison in my mind
Took everything I had until only fear was left behind
I tried to see it through cause they say that love is blind
We washed up on the rocks cause we were covering our eyes
I’m sick of waiting for a change of tide
Tired of blaming on an anxious mind
I’ve become jaded and I’m losing sight
I can’t fake this, I said I loved you but I lied
You had me hooked, careless and cunning
You had your throne, but now you’re nothing
You had me hooked, careless and cunning
You had your throne, but now you’re nothing
Fading like the makeup from my sheets
And I’m leaving, send the orders for retreat
I laid to rest this war that we called «love»
It’s for the best and what’s done is done
I’m leaving
It’s for the best and what’s done is done
But I’d be lying if I said it didn’t kill me
Knowing I hurt you is what hurts the most
Lay awake all night barely breathing
From this casualty created on my own
Stuck on an edge that wasn’t cutting
So I let go and now there’s nothing
Stuck on an edge that wasn’t cutting
So I let go and now there’s nothing
Nothing at all
And now there’s nothing
Nothing at all
And now there’s nothing
I let go when the love was lost
Tried to mend, but I paid the cost
I let go when the love was lost
Tried to mend, but I paid the cost
Fading like the makeup from my sheets
And I’m leaving, send the orders for retreat
I laid to rest this war that we called «love»
It’s for the best and what’s done is done
It’s for the best and what’s done is done
Under the gun
Under the gun

(traducción)

Llegó un momento en que todo era veneno en mi mente
Tomé todo lo que tenía hasta que solo quedó el miedo
Traté de verlo porque dicen que el amor es ciego
Nos lavamos en las rocas porque nos cubríamos los ojos
Estoy harto de esperar un cambio de marea
Cansado de culpar a una mente ansiosa
Me he vuelto hastiado y estoy perdiendo la vista
No puedo fingir esto, dije que te amaba pero mentí
Me tenias enganchado, descuidado y astuto
Tenías tu trono, pero ahora no eres nada
Me tenias enganchado, descuidado y astuto
Tenías tu trono, pero ahora no eres nada
Desvaneciéndose como el maquillaje de mis sábanas
Y me voy, manden las ordenes de retirada
Puse fin a esta guerra que llamábamos «amor»
Es lo mejor y lo hecho, hecho está
Me voy
Es lo mejor y lo hecho, hecho está
Pero estaría mintiendo si dijera que no me mató
Saber que te lastimé es lo que más duele
Permanecer despierto toda la noche apenas respirando
De esta casualidad creada por mi cuenta
Atrapado en un borde que no estaba cortando
Así que me dejo ir y ahora no hay nada
Atrapado en un borde que no estaba cortando
Así que me dejo ir y ahora no hay nada
Nada en absoluto
y ahora no hay nada
Nada en absoluto
y ahora no hay nada
Me solté cuando el amor se perdió
Traté de reparar, pero pagué el costo
Me solté cuando el amor se perdió
Traté de reparar, pero pagué el costo
Desvaneciéndose como el maquillaje de mis sábanas
Y me voy, manden las ordenes de retirada
Puse fin a esta guerra que llamábamos «amor»
Es lo mejor y lo hecho, hecho está
Es lo mejor y lo hecho, hecho está
bajo el arma
bajo el arma