Traducción de la letra de la canción Voikukkaseppele - Movetron

Voikukkaseppele (original)

Voikukkaseppeleen s annoit ja teit lupauksen
Voikukkaseppeleen nn huoneessani kuihtuneen
— kuin lupauksen jonka sulta sain
Sua viel kaipaan niin
Tiedt sen
S veit mut taivaisiin
Yli niittyjen
Sen niityn tuoksuineen m muistan
Viel tarkalleen
Ja pivn toukokuun, ensimmisen helteisen
— sen muistan aina uudelleen
Sua viel kaipaan niin
Tiedt sen
S veit mut taivaisiin
Yli niittyjen
Uus kevt ajallaan saa niityn kukat kukkimaan
Ehk aikanaan voikukkaseppeleen m saan
— joka kuihdu ei
Sua viel kaipaan niin
Tiedt sen
S veit mut taivaisiin
Yli niittyjen

Voikukkaseppele (traducción)

Le diste la corona de diente de león e hiciste una promesa
Corona de diente de león marchita en mi habitación
- como la promesa que recibí de ti
todavía te extraño mucho
Tú lo sabes
S me llevó al cielo
sobre los prados
Recuerdo aquel prado con su olor
Exactamente
Y el día de mayo, el primero caluroso
— que siempre recuerdo de nuevo
todavía te extraño mucho
Tú lo sabes
S me llevó al cielo
sobre los prados
La nueva primavera en el tiempo hace florecer las flores del prado
Tal vez con el tiempo conseguiré una corona de diente de león
- que no
todavía te extraño mucho
Tú lo sabes
S me llevó al cielo
sobre los prados