Traducción de la letra de la canción 1992 - Mr. Big

1992 (original)

Help me
Remember 'bout the time
And won’t you tell me
Anything you find
What did they write
In the history book
You know the story gets better
If you know how to look
I can’t believe that
That was really me
Won’t you tell me
Everything you see
What did I do
And what did I know
When I rocked this world
Twenty five years ago
Thought about a girl that I once knew
Put her in a song with some greens and blues
Wore somebody’s shirt that I didn’t choose
But the fans were screaming, so I couldn’t refuse
Record company said to us, thank you, man
Then they threw us right into the garbage can
But the good people listened, and they pulled us through
I was number 1
In 1992
Catch me
I’m climbing up the walls
Won’t you heal me
Taken too many falls
I got the scars
Putting in my time
Started up 'round
It took me three years
To find my groove
It felt look pushing
On a stone that wouldn’t move
I’ve been moving way too fast
Just blowing past the people saying
It wouldn’t last
Thought about a girl that I once knew
Put her in a song with some greens and blues
Wore somebody’s shirt that I didn’t choose
But the fans were screaming, so I couldn’t refuse
Record company said to us, thank you, man
Then they threw us right into the garbage can
But the good people listened, and they pulled us through
I was number 1
In 1992
I went from sleeping on the floor
To being the one the kids adore
Right time, right place, the golden age
That spotlight hit me on the stage
Thought about a girl that I once knew
Put her in a song with some greens and blues
Wore somebody’s shirt that I didn’t choose
But the fans were screaming, so I couldn’t refuse
Record company said to us, thank you, man
Then they threw us right into the garbage can
But the good people listened, and they pulled us through
I was number 1
In 1992

1992 (traducción)

Ayúdame
Recuerda el tiempo
y no me dirás
cualquier cosa que encuentres
que escribieron
En el libro de historia
Sabes que la historia mejora
Si sabes mirar
no puedo creer eso
ese era realmente yo
no me dirás
todo lo que ves
que hice
y que sabia yo
Cuando sacudí este mundo
hace veinticinco años
Pensé en una chica que una vez conocí
Ponla en una canción con algunos verdes y azules
Llevaba la camisa de alguien que yo no elegí
Pero los fanáticos estaban gritando, así que no pude negarme.
La compañía discográfica nos dijo, gracias, hombre
Luego nos tiraron directamente al basurero.
Pero la buena gente escuchó y nos sacaron adelante.
yo era el numero 1
En 1992
Atrápame
estoy trepando por las paredes
¿No me sanarás?
Tomado demasiadas caídas
tengo las cicatrices
Poniendo en mi tiempo
Comenzó 'redondo
me tomó tres años
Para encontrar mi ritmo
Se sintió mirar empujando
En una piedra que no se movería
Me he estado moviendo demasiado rápido
Solo soplando más allá de la gente diciendo
No duraría
Pensé en una chica que una vez conocí
Ponla en una canción con algunos verdes y azules
Llevaba la camisa de alguien que yo no elegí
Pero los fanáticos estaban gritando, así que no pude negarme.
La compañía discográfica nos dijo, gracias, hombre
Luego nos tiraron directamente al basurero.
Pero la buena gente escuchó y nos sacaron adelante.
yo era el numero 1
En 1992
Pasé de dormir en el suelo
A ser el que los niños adoran
Momento adecuado, lugar adecuado, la edad de oro
Ese foco me golpeó en el escenario
Pensé en una chica que una vez conocí
Ponla en una canción con algunos verdes y azules
Llevaba la camisa de alguien que yo no elegí
Pero los fanáticos estaban gritando, así que no pude negarme.
La compañía discográfica nos dijo, gracias, hombre
Luego nos tiraron directamente al basurero.
Pero la buena gente escuchó y nos sacaron adelante.
yo era el numero 1
En 1992