Traducción de la letra de la canción A Rose Alone - Mr. Big

A Rose Alone (original)

When she cried, felt like her last tear for nothing
It’s her life a toss of the coin for everything
The girl began to see that you don’t need just any man
And her pride is a kiss goodbye on graduation day
She always said she’d be happier alone
She always said she won’t be anybody’s second hand rose
She’s scared, but she dares to be a rose alone
Daddy says, you can’t pay the rent on a fairy tale
It’s her play she’d rather be free than be safe in jail
Make it or break it, you do what you gotta do
'Cause you can, oh yeah, taste the wine, bittersweet
But the bite still it gets you high
She always said she’d be happier alone
She always said she won’t be anybody’s secondhand rose
She always said she’d be happier alone
She’s scared, but she dares to be a rose alone

A Rose Alone (traducción)

Cuando ella lloró, sintió como su última lágrima por nada
Es su vida un lanzamiento de moneda para todo
La niña empezó a ver que no se necesita a cualquier hombre
Y su orgullo es un beso de despedida el día de la graduación
Ella siempre dijo que sería más feliz sola
Ella siempre dijo que no sería la rosa de segunda mano de nadie.
Tiene miedo, pero se atreve a ser una rosa sola.
Papá dice que no puedes pagar el alquiler de un cuento de hadas
Es su juego, ella preferiría ser libre que estar a salvo en la cárcel
Hazlo o rómpelo, haz lo que tengas que hacer
Porque puedes, oh sí, saborear el vino, agridulce
Pero la mordida todavía te eleva
Ella siempre dijo que sería más feliz sola
Ella siempre dijo que no sería la rosa de segunda mano de nadie.
Ella siempre dijo que sería más feliz sola
Tiene miedo, pero se atreve a ser una rosa sola.