Traducción de la letra de la canción American Beauty - Mr. Big

American Beauty (original)

Scars and bars and a no-tell motel
Black and white cars, pulling over backseat bombshells
A jack knife operation, crying out loud
Walking in a deadman’s shoes then take the next train out
Step outside, get up off of your knees, American beauty
Step outta line, baby you got to say please, American beauty,
No place to run, get right back to where you started from
Standing in the shadows, it happened way too fast
Two desperadoes, fighting in the broken glass
Push comes to shove in a California minute
Blood on the tracks, you never look back, she ain’t dead yet
Step outside, get up off of your knees, American beauty
Get outta line, baby you got to say please, American beauty,
No place to run, get right back to where you started from
Scars and bars and a no-tell motel, ooh
Black and white cars, pulling over backseat bombshells
A different education, dollar everyday
Give them all a happy ending, send them on their way
Step outside, get up off of your knees, American beauty
Get outta line, baby you got to say please, American beauty,
Get outta line, get up off of your knees, American beauty
No place to run, get right back to where you started from

(traducción)

Cicatrices y barras y un motel sin contar
Autos blancos y negros, tirando bombas en el asiento trasero
Una operación de navaja, gritando en voz alta
Caminar en los zapatos de un hombre muerto y luego tomar el próximo tren
Sal, levántate de tus rodillas, belleza americana
Sal de la fila, nena, tienes que decir por favor, belleza americana,
No hay lugar para correr, vuelve directamente a donde empezaste
De pie en las sombras, sucedió demasiado rápido
Dos forajidos peleando en los cristales rotos
Empuje viene a empujar en un minuto de California
Sangre en las vías, nunca miras atrás, ella aún no está muerta
Sal, levántate de tus rodillas, belleza americana
Sal de la fila, cariño, tienes que decir por favor, belleza americana,
No hay lugar para correr, vuelve directamente a donde empezaste
Cicatrices y barras y un motel sin contar, ooh
Autos blancos y negros, tirando bombas en el asiento trasero
Una educación diferente, dólar todos los días
Dales a todos un final feliz, envíalos en su camino
Sal, levántate de tus rodillas, belleza americana
Sal de la fila, cariño, tienes que decir por favor, belleza americana,
Sal de la fila, levántate de tus rodillas, belleza americana
No hay lugar para correr, vuelve directamente a donde empezaste