Traducción de la letra de la canción Be Kind - Mr. Big

Be Kind (original)

My soul was torn apart
Broken down and naked
Nothing that I tried would ever do
So I called a couple friends
But they can’t seem to make it
No one that I need is coming through
And I feel it when you treat me like you do
So be kind as much as you can
And won’t you try, try to understand
Cause you don’t know what we’ve been through
You’d want some kindness if it happened to you
So be kind
So be kind
So be kind
Sometimes you gotta work
And there’s no time for playing
Endless are the things you gotta do
You give until it hurts
And everybody’s taking
Seems unfair, and that’s because it’s true
But still it makes it better when you do
So be kind as much as you can
And won’t you try, try to understand
Cause you don’t know what we’ve been through
You’d want some kindness if it happened to you
So be kind whoever you are
And I don’t mind if you think you’re a star
Just please don’t go cause you never know
What you’ll find
That in the end you need a friend
So please won’t you be kind
So be kind
All the changes are changing my mind
All the anger I’m leaving behind
Then I find…
So be kind as much as you can
And won’t you try, try to understand
Cause you don’t know what we’ve been through
You’d want some kindness if it happened to you
So be kind whoever you are
And I don’t mind if you think you’re a star
Just please don’t go cause you never know
What you’ll find
That in the end you need a friend
So please won’t you be kind
So be kind

(traducción)

Mi alma fue destrozada
Desglosado y desnudo
Nada de lo que intenté haría alguna vez
Así que llamé a un par de amigos
Pero parece que no pueden hacerlo
Nadie que necesito está llegando
Y lo siento cuando me tratas como lo haces
Así que sé amable tanto como puedas
Y no lo intentarás, tratarás de entender
Porque no sabes por lo que hemos pasado
Querrías un poco de amabilidad si te sucediera
Así que sé amable
Así que sé amable
Así que sé amable
A veces tienes que trabajar
Y no hay tiempo para jugar
Infinitas son las cosas que tienes que hacer
Das hasta que duela
Y todo el mundo está tomando
Parece injusto, y eso es porque es verdad.
Pero aún así lo hace mejor cuando lo haces
Así que sé amable tanto como puedas
Y no lo intentarás, tratarás de entender
Porque no sabes por lo que hemos pasado
Querrías un poco de amabilidad si te sucediera
Así que sé amable quienquiera que seas
Y no me importa si crees que eres una estrella
Solo por favor no te vayas porque nunca se sabe
lo que encontrarás
Que al final necesitas un amigo
Entonces, por favor, ¿no serías amable?
Así que sé amable
Todos los cambios están cambiando mi mente
Toda la ira que estoy dejando atrás
Entonces encuentro...
Así que sé amable tanto como puedas
Y no lo intentarás, tratarás de entender
Porque no sabes por lo que hemos pasado
Querrías un poco de amabilidad si te sucediera
Así que sé amable quienquiera que seas
Y no me importa si crees que eres una estrella
Solo por favor no te vayas porque nunca se sabe
lo que encontrarás
Que al final necesitas un amigo
Entonces, por favor, ¿no serías amable?
Así que sé amable