Traducción de la letra de la canción Blame it on My Youth - Mr. Big

Blame it on My Youth (original)

I live my life, one after the other
Can’t seem to shake trouble, follows me where ever I go My mama told me I was always in a hurry
You’d better slow down or you’ll lose control
I’ve loved and lost for the moment
It never lasted long enough
You come to me when something gets broken
But I won’t let it get me down
Blame it on my youth
Yeah, you put it to the circumstances
Blame it on my youth
I can’t be judged for my actions
I’m an accident waiting to happen, baby
Blame it on my youth
Someday I might stop being a child
But for now it looks as though I’m havin' too much fun
You’re as young as you feel from the inside
Inside and out you’re always on the run
Angels with dirty faces
A little lost and innocent
Time steals people and places
But I won’t let it get me, baby
Blame it on my youth
Yeah, you put it to the circumstances
Blame it on my youth
I can’t be judged for my actions
I’m an accident waiting to happen, baby
Blame it on my youth
I’ve loved and lost for the moment
It never lasted long enough
You come to me when something gets broken
But I won’t let it get me, baby
Blame it on my youth
Yeah, you put it to the circumstances
Blame it on my youth
I can’t be judged for my actions
I’m an accident waiting to happen
Blame it on my youth
Yeah, you put it to the circumstances
Blame it on my youth
Judged for my actions
I’m an accident waiting to happen, baby
Blame it on my youth
Blame it on my youth
Blame it on my youth
Blame it on my youth
Blame it on my youth

(traducción)

Vivo mi vida, una tras otra
Parece que no puedo librarme de los problemas, me sigue a donde quiera que vaya Mi mamá me dijo que siempre tenía prisa
Será mejor que reduzcas la velocidad o perderás el control
He amado y perdido por el momento
Nunca duró lo suficiente
Vienes a mí cuando algo se rompe
Pero no dejaré que me deprima
La culpa es de mi juventud
Sí, lo pones a las circunstancias
La culpa es de mi juventud
No puedo ser juzgado por mis acciones
Soy un accidente esperando a suceder, nena
La culpa es de mi juventud
Algún día podría dejar de ser un niño
Pero por ahora parece que me estoy divirtiendo demasiado
Eres tan joven como te sientes por dentro
Por dentro y por fuera siempre estás en movimiento
Ángeles con caras sucias
Un poco perdido e inocente
El tiempo roba personas y lugares
Pero no dejaré que me atrape, nena
La culpa es de mi juventud
Sí, lo pones a las circunstancias
La culpa es de mi juventud
No puedo ser juzgado por mis acciones
Soy un accidente esperando a suceder, nena
La culpa es de mi juventud
He amado y perdido por el momento
Nunca duró lo suficiente
Vienes a mí cuando algo se rompe
Pero no dejaré que me atrape, nena
La culpa es de mi juventud
Sí, lo pones a las circunstancias
La culpa es de mi juventud
No puedo ser juzgado por mis acciones
Soy un accidente esperando a suceder
La culpa es de mi juventud
Sí, lo pones a las circunstancias
La culpa es de mi juventud
Juzgado por mis acciones
Soy un accidente esperando a suceder, nena
La culpa es de mi juventud
La culpa es de mi juventud
La culpa es de mi juventud
La culpa es de mi juventud
La culpa es de mi juventud