Traducción de la letra de la canción Colorado Bulldog - Mr. Big

Colorado Bulldog (original)

Ace high in golden
I was tall and on the rocks
And a little touch of attitude
Who’s that Madame X Comon' in at three o’clock
Why don’t you send her over, one, two
Next thing I remember
I was crawlin' round the room
She was dacin' on the table
Blood shot barking' at the moon
Colorado Bulldog
This night has gone to my head
Colorado bulldog
Throw a leash around my neck
Turn around and run like hell
Swingin' from the rafters,
Losin' all control
Playin' a little game of cat and mouse
I poped the question
I’ve been lonely much too long
Last call, the drinks are on the house
Next thing I remember
Through the pandemonium
It was feelin' like a nightmare
That bites right into my skin
My sweet Lolita, a preying maneater
Left me in the number six motel
How was I to know
She’d strip me to the bone
And steal away my heart as well
Colorado bulldog
This night has gone to my head
Colorado Bulldog
Throw a leash around my neck
Bottoms up, down the hatch
It’s time to start all over again.

(traducción)

As alto en oro
Yo era alto y estaba en las rocas
Y un pequeño toque de actitud
¿Quién es esa Madame X Comon' a las tres en punto?
¿Por qué no la envías, uno, dos?
Lo siguiente que recuerdo
Estaba gateando por la habitación
ella estaba bailando en la mesa
Inyectados de sangre ladrándole a la luna
bulldog de colorado
Esta noche se me ha subido a la cabeza
bulldog colorado
Tira una correa alrededor de mi cuello
Date la vuelta y corre como el infierno
Balanceándose desde las vigas,
Perdiendo todo el control
Jugando un pequeño juego del gato y el ratón
hice la pregunta
He estado solo demasiado tiempo
Última llamada, las bebidas corren por cuenta de la casa
Lo siguiente que recuerdo
A través del pandemónium
Se sentía como una pesadilla
Que muerde justo en mi piel
Mi dulce Lolita, una devoradora de hombres
Me dejó en el motel número seis
como iba yo a saber
Ella me desnudaría hasta los huesos
Y robarme el corazón también
bulldog colorado
Esta noche se me ha subido a la cabeza
bulldog de colorado
Tira una correa alrededor de mi cuello
De abajo hacia arriba, por la escotilla
Es hora de empezar todo de nuevo.