Traducción de la letra de la canción Damn I'm in Love Again - Mr. Big

Damn I'm in Love Again (original)

I never live my life afraid
I don’t regret mistakes I made
But suddenly I’m in this other place
It doesn’t matter what I do
My happiness is tied to you
And I can’t go back
Everything has changed
Oh oh oh, I can’t believe I landed in this mess
And if you ask me now, oh baby, I say yes
And if you need a perfect man I do my best
Damn, I’m in love again
Do do do do do
Damn, I’m in love again
I wake up in the morning light
I feel so high like I could fly
I used to keep that one foot on the ground
But you came in like a heart attack
And I’d chase you to the moon and back
No safety net was never coming down
Oh oh oh, I can’t believe I landed in this mess
And if you ask me now, oh baby, I say hell yes
And if you need a perfect man I do my best
Damn I’m in love again
Do do do do do
Damn, I’m in love again, yeah yeah
I’m in love, in love, in love, I’m in love again
Do do do do do
Do do do do do
I’m in love again
I want the world to know
That I love you so
And I’m lucky to be stranded in this mess
And if I ask you now, oh babe, will you say yes
'Cause if you need a perfect man I do my best
Damn, I’m in love again
Do do do do do
Do do do do do
Damn, I’m in love, love again
Do do do do do
Baby, I’m in love again
I’m in love, oh oh
I’m in love again

(traducción)

Nunca vivo mi vida con miedo
No me arrepiento de los errores que cometí
Pero de repente estoy en este otro lugar
No importa lo que haga
mi felicidad esta atada a ti
Y no puedo volver
Todo ha cambiado
Oh oh oh, no puedo creer que aterricé en este lío
Y si me preguntas ahora, oh baby, digo que sí
Y si necesitas un hombre perfecto hago lo mejor que puedo
Maldita sea, estoy enamorado de nuevo
hacer hacer hacer hacer
Maldita sea, estoy enamorado de nuevo
Me despierto a la luz de la mañana
Me siento tan alto como si pudiera volar
Solía ​​​​mantener ese pie en el suelo
Pero entraste como un infarto
Y te perseguiría hasta la luna y de regreso
Ninguna red de seguridad nunca se vino abajo
Oh oh oh, no puedo creer que aterricé en este lío
Y si me preguntas ahora, oh bebé, digo que sí
Y si necesitas un hombre perfecto hago lo mejor que puedo
Maldita sea, estoy enamorado de nuevo
hacer hacer hacer hacer
Maldita sea, estoy enamorado de nuevo, sí, sí
Estoy enamorado, enamorado, enamorado, estoy enamorado de nuevo
hacer hacer hacer hacer
hacer hacer hacer hacer
Estoy enamorada de nuevo
Quiero que el mundo sepa
Que te amo tanto
Y tengo suerte de estar varado en este lío
Y si te pregunto ahora, oh nena, dirás que sí
Porque si necesitas un hombre perfecto, hago lo mejor que puedo
Maldita sea, estoy enamorado de nuevo
hacer hacer hacer hacer
hacer hacer hacer hacer
Maldita sea, estoy enamorado, ama de nuevo
hacer hacer hacer hacer
Cariño, estoy enamorado de nuevo
Estoy enamorado, oh oh
Estoy enamorada de nuevo