Traducción de la letra de la canción Defying Gravity - Mr. Big

Defying Gravity (original)

I was trapped in a bubble of ordinary
And I’m dying for a little mystery
Tearing away with the mask on my face
Changing my ancient history
I have faith in my fate
I am not afraid
I won’t be a victim of circumstances
If I don’t hear the music, I can’t dance
What am I worth if I don’t take a turn
I crash and I burn, I took my chance
I have faith in my fate
I am not afraid
The eyes of the world
The way they weigh me down
Time has come when I’ll be gone
Beyond the great unknown
I’ll be flying free, defying gravity
Cut the strings and say a prayer
And take off on my own
Me, I’m flying free, defying gravity
Gravity, defying gravity, eh hey
I was born with the heart of a true believer
At the top of the tree the fruit gets sweeter
Just good enough is never enough
Man, I’m just a dreamer
The eyes of the world
The way they weigh me down
Time has come when I’ll be gone
Beyond the great unknown
I’ll be flying free, defying gravity
Cut the strings and say a prayer
And take off on my own
Me, I’m flying free, defying gravity
Gravity, defying gravity, oh oh oh
Somewhere out there there is a place where I belong
In a wondrous garden where the voices in my head are gone
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh
Oh oh oh
Time has come when I’ll be gone
Beyond the great unknown
I’ll be flying free, defying gravity
Cut the strings and say a prayer
And take off on my own
Me, I’m flying free, defying gravity
Time has come when I’ll be gone
I’ll be flying free, defying gravity
Cut the strings and say a prayer
Me, I’m flying free, defying gravity

(traducción)

Estaba atrapado en una burbuja de ordinario
Y me muero por un pequeño misterio
Arrancandome con la mascara en mi cara
Cambiando mi historia antigua
tengo fe en mi destino
No tengo miedo
No seré víctima de las circunstancias
Si no escucho la música, no puedo bailar
De que valgo si no doy un turno
Me estrello y me quemo, me arriesgué
tengo fe en mi destino
No tengo miedo
Los ojos del mundo
La forma en que me pesan
Ha llegado el momento en que me iré
Más allá del gran desconocido
Estaré volando libre, desafiando la gravedad
Corta las cuerdas y di una oración
Y despegar por mi cuenta
Yo, estoy volando libre, desafiando la gravedad
Gravedad, desafiando la gravedad, eh ey
Nací con el corazón de un verdadero creyente
En la copa del árbol la fruta se vuelve más dulce
Lo suficientemente bueno nunca es suficiente
Hombre, solo soy un soñador
Los ojos del mundo
La forma en que me pesan
Ha llegado el momento en que me iré
Más allá del gran desconocido
Estaré volando libre, desafiando la gravedad
Corta las cuerdas y di una oración
Y despegar por mi cuenta
Yo, estoy volando libre, desafiando la gravedad
Gravedad, desafiando la gravedad, oh oh oh
En algún lugar por ahí hay un lugar al que pertenezco
En un jardín maravilloso donde las voces en mi cabeza se han ido
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Vaya
oh oh oh
Ha llegado el momento en que me iré
Más allá del gran desconocido
Estaré volando libre, desafiando la gravedad
Corta las cuerdas y di una oración
Y despegar por mi cuenta
Yo, estoy volando libre, desafiando la gravedad
Ha llegado el momento en que me iré
Estaré volando libre, desafiando la gravedad
Corta las cuerdas y di una oración
Yo, estoy volando libre, desafiando la gravedad