Traducción de la letra de la canción Electrified - Mr. Big

Electrified (original)

Light me up,
'Cause the night is only halfway through
I’d love to make some trouble with you
Flick my switch, smack my lips, let’s go
I gotta fuse that’s abused
And it’s ready to blow
I start to slip into anticipation,
A twisted fascination
I’m in over my head,
'Cause you’re outta your mind
You’ve got me electrified
Shock me once,
Shock me twice
You’ve got me electrified,
Oh shock me!
It might be wrong,
Yeah!
It might me a big mistake
That’s a charge in my heart
That I’m willing to take
Slow your motor down,
Hey you know I’ve got to rewind
I need the twenty minutes
Back to the start of the line
I slip and gall into anticipation,
A twisted fascination
I’m over my head,
'Cause you’re outta your mind
You’ve got me electrified
Every little thing and all the time
You’ve got me electrified
Shock me once.
Shock me twice
You’ve got me electrified

Electrified (traducción)

Enciéndeme,
Porque la noche está solo a la mitad
Me encantaría crear algunos problemas contigo.
Presiona mi interruptor, golpea mis labios, vamos
Tengo que fusionar eso es abusado
Y está listo para volar
Empiezo a caer en la anticipación,
Una fascinación retorcida
Estoy sobre mi cabeza,
Porque estás loco
Me tienes electrificado
Sorpréndeme una vez,
Sorpréndeme dos veces
Me tienes electrizado,
¡Oh, escúchame!
Puede que esté mal,
¡Sí!
Podría ser un gran error
Eso es un cargo en mi corazón
Que estoy dispuesto a tomar
Reduzca la velocidad de su motor,
Oye, sabes que tengo que rebobinar
necesito los veinte minutos
Volver al comienzo de la línea
Me resbalo y me muero por la anticipación,
Una fascinación retorcida
Estoy sobre mi cabeza,
Porque estás loco
Me tienes electrificado
Cada pequeña cosa y todo el tiempo
Me tienes electrificado
Sorpréndeme una vez.
Sorpréndeme dos veces
Me tienes electrificado