Traducción de la letra de la canción Fool Us Today - Mr. Big

Fool Us Today (original)

They say it’s not the money
You know it’s just the money
Can you figure out what you want
What you need?
They try to pump it up, forget about the facts
Sometimes it hurts but it’s never taken back
The left is right, the right is left
Oh yeah, I gotta get this thing right off my chest
Black, white and grey, what can you do
What can you say?
How can they fool us today?
Hold your head up high, laugh till you cry
How can they foll us today
2nd verse
Talkin' twenty-four, seven, we’re losin' what we’re gettin'
They slap you down, with a call from up above
It’s a window to the world
A word to every man
Just gettin' it up, we’ll all do what we can
They do it all for you, much better than the rest
Hey, it’s alright if you can pass the test
Repeat 1st chorus
It’s all good news, we can buy and sell
Yeh!
Don’t stop now you can’t unring a bell
Black, white and grey, what can you do
What can you say?
How can they fool us today?
Hold your head up high, laugh till you cry
How can they foll us today
Black, white and grey, what can you do
What can you say?
How can they fool us today?
Catch the falling sky, we’re all gonna die anyway
How can they fool us today?

(traducción)

Dicen que no es el dinero
Sabes que es solo el dinero
¿Puedes averiguar lo que quieres?
¿Que necesitas?
Intentan inflarlo, olvidarse de los hechos
A veces duele, pero nunca se recupera
La izquierda es derecha, la derecha es izquierda
Oh, sí, tengo que sacarme esto del pecho
Negro, blanco y gris, ¿qué puedes hacer?
¿Que puedes decir?
¿Cómo pueden engañarnos hoy?
Mantén la cabeza en alto, ríe hasta llorar
¿Cómo pueden seguirnos hoy?
2do verso
Hablando veinticuatro, siete, estamos perdiendo lo que estamos obteniendo
Te abofetean, con un llamado de arriba
Es una ventana al mundo
Una palabra para cada hombre
Solo preparándolo, todos haremos lo que podamos
Lo hacen todo por ti, mucho mejor que el resto
Oye, está bien si puedes pasar la prueba.
Repite el 1er coro
Todo son buenas noticias, podemos comprar y vender
¡Sí!
No te detengas ahora, no puedes quitar el timbre
Negro, blanco y gris, ¿qué puedes hacer?
¿Que puedes decir?
¿Cómo pueden engañarnos hoy?
Mantén la cabeza en alto, ríe hasta llorar
¿Cómo pueden seguirnos hoy?
Negro, blanco y gris, ¿qué puedes hacer?
¿Que puedes decir?
¿Cómo pueden engañarnos hoy?
Atrapa el cielo que cae, todos vamos a morir de todos modos
¿Cómo pueden engañarnos hoy?