Traducción de la letra de la canción I Love You Japan - Mr. Big

I Love You Japan (original)

I know I’ve seen your face before
It wasn’t just a dream
I know you think your hearts secure
But I can make it scream
Oh oh do it again
Oh oh we’re comin' in Ohhhhh I love you Japan!
I’m talking from experience
I’ve been all 'round the world
I wouldn’t even trade you for
The California girls
Oh oh do it again
Ohhhhh I love you Japan!
Domo arigato, chotto matte kudasai
There’s sushi on my table
And wasabi in my eye
You could look forever
But you won’t find me until
You listen for the scream
Of the big Makita drill, year!
I know I’ve seen your face before
It wasn’t just a dream
We always will come back for more
'Cause you can make us scream
Oh oh do it again
Oh oh we’re comin' in Ohhhhh I love you Japan!
Ohhhhh I love you Japan!
Ohhhhh I love you Japan!

(traducción)

Sé que he visto tu cara antes
No fue solo un sueño
Sé que piensas que tus corazones están seguros
Pero puedo hacerlo gritar
Oh oh hazlo de nuevo
Oh, oh, estamos entrando, ¡Ohhhhh, te amo, Japón!
hablo por experiencia
He estado por todo el mundo
Ni siquiera te cambiaría por
las chicas californianas
Oh oh hazlo de nuevo
Ohhhhh te amo Japón!
Domo arigato, chotto mate kudasai
Hay sushi en mi mesa
Y wasabi en mi ojo
Podrías mirar para siempre
Pero no me encontrarás hasta
escuchas el grito
¡Del gran taladro Makita, año!
Sé que he visto tu cara antes
No fue solo un sueño
Siempre volveremos por más
Porque puedes hacernos gritar
Oh oh hazlo de nuevo
Oh, oh, estamos entrando, ¡Ohhhhh, te amo, Japón!
Ohhhhh te amo Japón!
Ohhhhh te amo Japón!