Traducción de la letra de la canción It's Always About That Girl - Mr. Big

It's Always About That Girl (original)

She’s the last unbreakable habit
Like a constant whisper in my ear
Woo, I see her smile on every stranger
And her diamond eyes staring in the headlights glare
I’m at the end of a bloodshot highway
Where did we go so wrong?
Is it too late to change a thing about it, baby?
Too late to turn around
Every song playing on the radio
The melody is telling me something I should know
Oh-ho, every word yeah seems to bare my soul
Chased by a memory
Driving off the edge of the world
It’s always about that girl
She was a tongue-drop heart-stopping beauty
Her revelation is a thorn in my side
What makes a man look over his shoulder?
Now I’ve got nothing but a picture in my mind
Time has a way of stabbing forward
Where did we go so wrong?
Is it too late to change a thing about it, baby?
Cause life, after love, ain’t fair Woh-oh
Every song playing on the radio
The melody is telling me something I should know
Oh-ho oh, every word seems to bare my soul
Chased by a memory
Driving off the edge of the world
I can’t escape
It’s in my face
It’s always about that girl
Listen, baby,
Ooh- who- Oh- oh- oh
Hmmm
Every song playing on the radio (radio)
The melody is telling me something I should know
Yeh hey, yeah, every word seems to bare my soul
Chased by a memory
Driving off the edge of the world
(Driving off the edge of the world)
Oh- ho- oh
It’s always about that girl,
yeah

(traducción)

Ella es el último hábito irrompible
Como un susurro constante en mi oído
Woo, veo su sonrisa en cada extraño
Y sus ojos de diamante mirando el resplandor de los faros
Estoy al final de una carretera inyectada en sangre
¿Dónde nos equivocamos tanto?
¿Es demasiado tarde para cambiar algo al respecto, cariño?
Demasiado tarde para dar la vuelta
Cada canción que suena en la radio
La melodía me está diciendo algo que debería saber
Oh-ho, cada palabra sí parece desnudar mi alma
Perseguido por un recuerdo
Conduciendo por el borde del mundo
Siempre se trata de esa chica
Ella era una belleza de infarto
Su revelación es una espina en mi costado
¿Qué hace que un hombre mire por encima del hombro?
Ahora no tengo nada más que una imagen en mi mente
El tiempo tiene una forma de apuñalar hacia adelante
¿Dónde nos equivocamos tanto?
¿Es demasiado tarde para cambiar algo al respecto, cariño?
Porque la vida, después del amor, no es justa Woh-oh
Cada canción que suena en la radio
La melodía me está diciendo algo que debería saber
Oh-ho oh, cada palabra parece desnudar mi alma
Perseguido por un recuerdo
Conduciendo por el borde del mundo
no puedo escapar
esta en mi cara
Siempre se trata de esa chica
Escucha bebe,
Ooh- quien- Oh- oh- oh
Mmm
Cada canción que suena en la radio (radio)
La melodía me está diciendo algo que debería saber
Sí, oye, sí, cada palabra parece desnudar mi alma
Perseguido por un recuerdo
Conduciendo por el borde del mundo
(Conduciendo desde el borde del mundo)
Oh-ho-oh
Siempre se trata de esa chica,
sí