Traducción de la letra de la canción Jane Doe - Mr. Big

Jane Doe (original)

Can I explain it?
It’s not not an easy thing to do
A cryptic fascination
Seems to get me through
A darkened stranger
Who left me full of doubt
She’d tell me that she loved me Then the lights went out
Jane Doe, what was her name
Where did she go Jane Doe, she slipped away again
Does anybody know?
Jane Doe
Platonic whisper
That makes me want to shout
Then she always disappears
Like a lady from a Barcly House
Who is this woman
Someone that I invent
I follow all night long
Like a bloodhound on a secret
Jane Doe, what was her name
Where did she go Jane Doe, she slopped away without
a trace
I still don’t know
Jane Doe
There’s no fault, no blame
Love can twist the brain
This picture lost its frame
And John has lost his Jane
Jane Doe, what was her name
Where did she go Jane Doe, slippped away again
Does anybody know?
Jane Doe
There’s no fault, no blame
Love can twist the brain
This picture lost its frame
And John has lost his Jane

(traducción)

¿Puedo explicarlo?
No es nada fácil de hacer
Una fascinación críptica
parece ayudarme
Un extraño oscurecido
Quien me dejo lleno de dudas
Ella me decía que me amaba Entonces las luces se apagaron
Jane Doe, ¿cómo se llamaba?
¿A dónde fue Jane Doe? Se escapó de nuevo
¿Alguien sabe?
fulano de tal
susurro platónico
Eso me da ganas de gritar
Entonces ella siempre desaparece
Como una dama de Barcly House
Quien es esta mujer
alguien que yo invento
te sigo toda la noche
Como un sabueso en un secreto
Jane Doe, ¿cómo se llamaba?
¿Adónde fue Jane Doe? Se escapó sin
Un rastro
todavía no lo sé
fulano de tal
No hay culpa, no hay culpa
El amor puede torcer el cerebro
Esta foto perdió su marco
Y John ha perdido a su Jane
Jane Doe, ¿cómo se llamaba?
¿A dónde fue Jane Doe, se escapó de nuevo?
¿Alguien sabe?
fulano de tal
No hay culpa, no hay culpa
El amor puede torcer el cerebro
Esta foto perdió su marco
Y John ha perdido a su Jane