Traducción de la letra de la canción Just Let Your Heart Decide - Mr. Big

Just Let Your Heart Decide (original)

Another sleepless evening
And you’re staring at the wall
Your head is turning circles all the time
And he’s lying next to you
And it’s got you so confused
Cause I’m the first thing that you think of when you’ve opened up your eyes
And all you ever dream about at night
And the promises you made
All the meanings start to fade
There’s no use looking back
We both know it’s a winding road
And you’re wondering which way to go
Please don’t tell me lies
And don’t make up your mind
Baby, just let your heart decide
You’ve built yourself a castle
But it’s only make-believe
And I know that you’re just longing to be free
Living in a battlefield
Cause you know our love is real
And there’s no turning back
We both know it’s a winding road
And you’re wondering which way to go
Please don’t tell me lies
And don’t make up your mind
Baby, just let your heart decide
I’m the one you need
Every breath you breathe
You know that we belong together
This was meant to be
Just run away with me
If you just let your heart
Just let your heart decide
There’s no use looking back
We both know it’s a winding road
And you’re wondering which way to go
Please don’t tell me lies
And don’t make up your mind
Baby, just let your heart —
We both know it’s a winding road
And you’re wondering which way to go
Please don’t tell me lies
And don’t make up your mind
Baby, just let your heart decide
Oh
Ho- oh-

Just Let Your Heart Decide (traducción)

Otra tarde sin dormir
Y estás mirando a la pared
Tu cabeza da vueltas todo el tiempo
Y él está acostado a tu lado
Y te tiene tan confundido
Porque soy lo primero en lo que piensas cuando abres los ojos
Y todo lo que sueñas por la noche
Y las promesas que hiciste
Todos los significados comienzan a desvanecerse
No sirve de nada mirar atrás
Ambos sabemos que es un camino sinuoso
Y te preguntas qué camino tomar
por favor no me digas mentiras
Y no te decidas
Cariño, deja que tu corazón decida
Te has construido un castillo
Pero es solo una fantasía
Y sé que solo anhelas ser libre
Vivir en un campo de batalla
Porque sabes que nuestro amor es real
Y no hay vuelta atrás
Ambos sabemos que es un camino sinuoso
Y te preguntas qué camino tomar
por favor no me digas mentiras
Y no te decidas
Cariño, deja que tu corazón decida
yo soy el que necesitas
Cada respiración que respiras
Sabes que pertenecemos juntos
Esto estaba destinado a ser
Solo huye conmigo
Si solo dejas que tu corazón
Solo deja que tu corazón decida
No sirve de nada mirar atrás
Ambos sabemos que es un camino sinuoso
Y te preguntas qué camino tomar
por favor no me digas mentiras
Y no te decidas
Cariño, deja que tu corazón...
Ambos sabemos que es un camino sinuoso
Y te preguntas qué camino tomar
por favor no me digas mentiras
Y no te decidas
Cariño, deja que tu corazón decida
Vaya
Ho-oh-