Traducción de la letra de la canción Mr. Never In A Million Years - Mr. Big

Mr. Never In A Million Years (original)

I was up and sown all night
Thoughts stick to me like glue
Sometimes the sunrise doesn’t look so good
When the sun sets down on you
Too much talkin' about it
Was it money or was it love
You put yourself up on a pedestal
Now you can watch from up above
Look at the man in the mirror
All the wasted love, sweat and tears
Now you’re Mr. Never In A Million Years
You’re a D.I.Y.
mister, it’s been a good day in hell
Keep those cards and letters comin'
Lock them away up in a hole on the shelf
Look at the man in the mirror
All the wasted love, sweat and tears
Now you’re Mr. Never In A Million Years
When it falls it falls quick
Only smile when you think you should
When you piss in the well
Don’t complain about the water not tastin' so good
Look at the man in the mirror
All the wasted love, sweat and tears
You had it and it all disappeared
All the wasted love, sweat and tears
Now you’re Mr. Never In A Million Years

Mr. Never In A Million Years (traducción)

Estuve levantado y sembrado toda la noche
Los pensamientos se pegan a mí como pegamento
A veces el amanecer no se ve tan bien
Cuando el sol se pone sobre ti
Demasiado hablando de eso
¿Fue dinero o fue amor?
Te subes a un pedestal
Ahora puedes mirar desde arriba
Mira al hombre en el espejo
Todo el amor desperdiciado, sudor y lágrimas
Ahora eres el Sr. Nunca en un millón de años
Eres un D.I.Y.
señor, ha sido un buen día en el infierno
Mantén esas tarjetas y cartas viniendo
Enciérralos en un agujero en el estante
Mira al hombre en el espejo
Todo el amor desperdiciado, sudor y lágrimas
Ahora eres el Sr. Nunca en un millón de años
Cuando cae, cae rápido
Solo sonríe cuando creas que deberías
Cuando meas en el pozo
No te quejes de que el agua no sabe tan bien
Mira al hombre en el espejo
Todo el amor desperdiciado, sudor y lágrimas
Lo tenías y todo desapareció
Todo el amor desperdiciado, sudor y lágrimas
Ahora eres el Sr. Nunca en un millón de años