Traducción de la letra de la canción My New Religion - Mr. Big

My New Religion (original)

Fear is a thief in the night
It leaves you hopeless
I believe in dreams, I believe in flying
I am what I am, what I am
And I’m sorry if I displease you
What am I fighting for, it’s not my war
Till today I was in my way
Clouding up the lens of my own vision
I gave up on magic wands
For the right to get it wrong
And brave the world’s collisions
I’ll turn out my crystal ball
If I stumble I will crawl
Make my new religion, yeah
My new religion, yeah
I’d rather be banging my head
Even if it kills me
I believe in chance, I believe in crashing
Better be true to yourself
Than a perfect shadow
Of somebody else, an empty shell
Here today I’m gonna run my own way
Somehow I don’t need your permission
I gave up on magic wands
For the right to get it wrong
And brave the world’s collisions
I’ll turn out my crystal ball
If I stumble I will crawl
Make my new religion, yeah
My new religion, yeah

My New Religion (traducción)

El miedo es un ladrón en la noche
Te deja sin esperanza
Yo creo en los sueños, yo creo en volar
Soy lo que soy, lo que soy
Y lo siento si te desagrada
Por qué estoy luchando, no es mi guerra
Hasta hoy estaba en mi camino
Nublando la lente de mi propia visión
Renuncié a las varitas mágicas
Por el derecho a equivocarse
Y desafiar las colisiones del mundo
sacaré mi bola de cristal
Si tropiezo, me arrastraré
Haz mi nueva religión, sí
Mi nueva religión, sí
Prefiero estar golpeando mi cabeza
Incluso si me mata
Creo en el azar, creo en estrellarme
Mejor sé fiel a ti mismo
que una sombra perfecta
De alguien más, una cáscara vacía
Aquí hoy voy a correr a mi manera
De alguna manera no necesito tu permiso
Renuncié a las varitas mágicas
Por el derecho a equivocarse
Y desafiar las colisiones del mundo
sacaré mi bola de cristal
Si tropiezo, me arrastraré
Haz mi nueva religión, sí
Mi nueva religión, sí