Traducción de la letra de la canción Next Time Around - Mr. Big

Next Time Around (original)

We had the love slipped through our hands
We had our hearts break from the misunderstanding
It’s all over now
But we’re still standing
Now I’m alone in this empty room
I’ve chased a shadow thinking you
And what matters is at you
And I surrendered
Gave it all we had to give
Loved and lost, we can love again
We build it up and tear it down, we’ll do it right
The next time around
We had a choice, two is to choose
Heads you win, tails you lose
Take the high road, think it over
Or take it solo
Gave it all we had to give
Loved and lost we can love again
We build it up and tear it down, we’ll do it right
The next time around
I remember when it all came down
We had the love slipped through our hands
We had our hearts break from the misunderstanding
It’s all over now
But we’re still standing
Gave it all we had to give
Loved and lost we can love again
We build it up and tear it down, we’ll do it right
The next time around
Oh we Gave it all we had to give
Loved and lost we can love again
Build it up and tear it down, we’ll do it right
The next time around
Yeah, we can love again
We’ll do it right
The next time around

(traducción)

Se nos escapó el amor de las manos
Nos rompieron el corazón por el malentendido
Todo ha terminado ahora
Pero todavía estamos de pie
Ahora estoy solo en esta habitación vacía
He perseguido una sombra pensando en ti
Y lo que importa es a ti
y me rendí
Di todo lo que teníamos para dar
Amados y perdidos, podemos amar de nuevo
Lo construimos y lo derribamos, lo haremos bien
la próxima vez
Tuvimos una elección, dos es elegir
Cara se gana, cruz se pierde
Toma el camino correcto, piénsalo bien
O tómalo solo
Di todo lo que teníamos para dar
Amados y perdidos, podemos amar de nuevo
Lo construimos y lo derribamos, lo haremos bien
la próxima vez
Recuerdo cuando todo se vino abajo
Se nos escapó el amor de las manos
Nos rompieron el corazón por el malentendido
Todo ha terminado ahora
Pero todavía estamos de pie
Di todo lo que teníamos para dar
Amados y perdidos, podemos amar de nuevo
Lo construimos y lo derribamos, lo haremos bien
la próxima vez
Oh, le dimos todo lo que teníamos para dar
Amados y perdidos, podemos amar de nuevo
Construirlo y derribarlo, lo haremos bien
la próxima vez
Sí, podemos amar de nuevo
Lo haremos bien
la próxima vez