Traducción de la letra de la canción Nothing at All - Mr. Big

Nothing at All (original)

Tell me what it is, what you want
Why ya shut me out
Who you’re gonna get to do it with ya
When you can’t do it by yourself
Speak now or forever hold your peace y’all
Tell me what you love, what’s in your blood
Tell me the truth and voodoo child
Get your soul saved
So say what you can’t say out laud
When everybody’s watching
Where do you stand when you land in the frying pan
Freedom ain’t free when you’re numb and your number’s up
Which way does the tree fall
When you can’t read your mouth
When your mind is saying nothing at all
How do you make it stop when you’re caught with your pants down
Lying through your teeth and never seeing or believing
That the world is round
And it’s coming back to bite you
Where do you stand when you land in the frying pan
Freedom ain’t free when you’re numb and your number’s up
Which way does the tree fall
When you can’t read your mouth
When your mind is saying nothing at all
Ain’t no playing hide and seek
Trouble with your double speak
Mindless, spineless
Is that the way you get your kicks
Trying to make a fool believe
Where do you stand when you land in the frying pan
Freedom ain’t free when you’re numb and your number’s up
Which way does the tree fall
When you can’t read your mouth
When your mind is saying nothing at all
Nothing at all
Which way does the tree fall
When you can’t read your mouth
When your mind is saying nothing at all

Nothing at All (traducción)

Dime qué es, qué quieres
¿Por qué me excluyeste?
A quién vas a conseguir que lo haga contigo
Cuando no puedes hacerlo solo
Hable ahora o calle para siempre, todos
Dime lo que amas, lo que hay en tu sangre
Dime la verdad y el niño vudú
Consigue tu alma salva
Así que di lo que no puedes decir en alabanza
Cuando todo el mundo está mirando
¿Dónde te paras cuando aterrizas en la sartén?
La libertad no es gratis cuando estás entumecido y tu número está arriba
¿De qué manera cae el árbol?
Cuando no puedes leer tu boca
Cuando tu mente no dice nada en absoluto
¿Cómo haces que se detenga cuando te atrapan con los pantalones bajados?
Mentir entre dientes y nunca ver o creer
Que el mundo es redondo
Y vuelve a morderte
¿Dónde te paras cuando aterrizas en la sartén?
La libertad no es gratis cuando estás entumecido y tu número está arriba
¿De qué manera cae el árbol?
Cuando no puedes leer tu boca
Cuando tu mente no dice nada en absoluto
No es nada jugar al escondite
Problemas con tu doble discurso
Sin sentido, sin espinas
¿Es esa la forma en que obtienes tus patadas?
Tratando de hacer creer a un tonto
¿Dónde te paras cuando aterrizas en la sartén?
La libertad no es gratis cuando estás entumecido y tu número está arriba
¿De qué manera cae el árbol?
Cuando no puedes leer tu boca
Cuando tu mente no dice nada en absoluto
Nada en absoluto
¿De qué manera cae el árbol?
Cuando no puedes leer tu boca
Cuando tu mente no dice nada en absoluto