Traducción de la letra de la canción Satisfied - Mr. Big

Satisfied (original)

Back in the beginning
Adam’s in the mood
But Eve had all the apples
Whoo, and that boy couldn’t buy a clue
It’s a full-time education
No one clearly understands
The Devil must be laughing
At the measure of a man
On the road to a happy ending
There is nothing but twists and turns
If I could swim through the desert
Drive to an island
And fly through the forest
And walk on the air
I wish I had a dime
For every time I tried
And I’d sure keep the girl satisfied
Keep her satisfied
My mind is scarred and blistered
Begging black and blue
But there’s a grin on my face
From the thrill of the chase
Just like any dog’ll do
She’s got brains and beauty
And my heart is in her hands
Can’t finesse the misses
Yes, without a song and dance
On the road to a happy ending
Yeh, there is nothing but twists and turns
Oh-hoo-
If I could swim through the desert
Drive to an island
And fly through the forest
And walk on the air
I wish I had a dime
For every time I tried
And I’d sure keep the girl satisfied
I would stare down the thunder
Carry a mountain
Crawl through the fire
To get closer to you
And I wish I had a dime
For every time I tried
And I’d sure keep the girl satisfied, Yeah
Yeah, On the road to a happy ending
There is nothing but twists and turns, Oh Lord
If I could swim through the desert
Drive to an island
Fly through the forest
And walk on the air
I wish I had a dime
For every time I tried
And I’d sure keep the girl satisfied
So I would stare down the thunder
Carry a mountain
And crawl through the fire
To get closer to you
I wish I had a dime
For every time I tried
And I’d sure keep the girl satisfied
And I’d sure keep that girl satisfied
Sure keep the girl
Satisfied

Satisfied (traducción)

De vuelta al principio
Adam está de humor
Pero Eva tenía todas las manzanas.
Whoo, y ese chico no podía comprar una pista
Es una educación a tiempo completo.
Nadie entiende claramente
El diablo debe estar riendo
A la medida de un hombre
En el camino hacia un final feliz
No hay nada más que giros y vueltas
Si pudiera nadar a través del desierto
Conducir a una isla
Y volar por el bosque
Y caminar en el aire
Desearía tener un centavo
Por cada vez que lo intenté
Y seguro mantendría a la chica satisfecha
mantenla satisfecha
Mi mente está llena de cicatrices y ampollas
Rogando negro y azul
Pero hay una sonrisa en mi cara
De la emoción de la persecución
Como lo haría cualquier perro
Ella tiene cerebro y belleza.
Y mi corazón está en sus manos
No puedo refinar las fallas
Sí, sin canto y baile
En el camino hacia un final feliz
Sí, no hay nada más que giros y vueltas
Oh-hoo-
Si pudiera nadar a través del desierto
Conducir a una isla
Y volar por el bosque
Y caminar en el aire
Desearía tener un centavo
Por cada vez que lo intenté
Y seguro mantendría a la chica satisfecha
Miraría el trueno
llevar una montaña
Arrastrarse a través del fuego
Para estar más cerca de ti
Y desearía tener un centavo
Por cada vez que lo intenté
Y seguro mantendría a la chica satisfecha, sí
Sí, en el camino hacia un final feliz
No hay nada más que giros y vueltas, oh Señor
Si pudiera nadar a través del desierto
Conducir a una isla
volar por el bosque
Y caminar en el aire
Desearía tener un centavo
Por cada vez que lo intenté
Y seguro mantendría a la chica satisfecha
Así que miraría el trueno
llevar una montaña
Y gatear a través del fuego
Para estar más cerca de ti
Desearía tener un centavo
Por cada vez que lo intenté
Y seguro mantendría a la chica satisfecha
Y seguro mantendría a esa chica satisfecha
Seguro quédate con la chica
Satisfecho