Traducción de la letra de la canción Stop Messing Around - Mr. Big

Stop Messing Around (original)

She used to leave the love-light on
But I’d come home stumbling in, early in morning
And I’d smell the perfume, condition red
That guilty feeling liked to punch me in the chest
I’m breathless, I’ve been a slave to love
I’ve learned my lesson, have mercy on my soul
Get a life, oh get along
Stop messing around, I’m the one that you love
Shame on me, shot down in flames, yeah
Stop messing around, stop messing around
This time I’m gonna change
I’ve been walking on a tightrope, catch me if you can
I’m love affair caught me red-handed
They don’t give out medals when you break a woman’s heart
Stop messing around, midnight creeping in the dark
I’m breathless, I’ve been a slave to love
I’ve learned my lesson, have mercy on my soul
Get a life, oh get along
Stop messing around, I’m the one that you love
Shame on me, shot down in flames, yeah
Stop messing around, stop messing around
This time I’m gonna change
We’re all slaves in cities
Jaded angels with no one else to blame
Yeah, turn around, put the flame on me
Stop messing around, oh love
Get a life, oh get along
Stop messing around, I’m the one that you love
Shame on me, shot down in flames, yeah
Stop messing around, stop, hey
This time I’m gonna change
Stop messing around, I’m the one that you love
Stop messing around, I’m the one that you love
Stop messing around, I’m the one that you love
Stop messing around, I’m the one that you love
Stop messing around, I’m the one that you love
Stop messing around, I’m the one that you love
Stop messing around, I’m the one that you love
Stop messing around, I’m the one that you love

Stop Messing Around (traducción)

Ella solía dejar la luz del amor encendida
Pero llegué a casa tropezando, temprano en la mañana
Y olería el perfume, condición roja
A ese sentimiento de culpa le gustaba darme un puñetazo en el pecho
Estoy sin aliento, he sido un esclavo del amor
He aprendido mi lección, ten piedad de mi alma
Consíguete una vida, oh, llévate bien
Deja de perder el tiempo, yo soy el que amas
Me avergüenzo, derribado en llamas, sí
Deja de jugar, deja de jugar
Esta vez voy a cambiar
He estado caminando sobre la cuerda floja, atrápame si puedes
Soy una historia de amor que me atrapó con las manos en la masa
No dan medallas cuando le rompes el corazón a una mujer
Deja de perder el tiempo, la medianoche se arrastra en la oscuridad
Estoy sin aliento, he sido un esclavo del amor
He aprendido mi lección, ten piedad de mi alma
Consíguete una vida, oh, llévate bien
Deja de perder el tiempo, yo soy el que amas
Me avergüenzo, derribado en llamas, sí
Deja de jugar, deja de jugar
Esta vez voy a cambiar
Todos somos esclavos en las ciudades
Ángeles hastiados sin nadie más a quien culpar
Sí, date la vuelta, ponme la llama
Deja de perder el tiempo, oh amor
Consíguete una vida, oh, llévate bien
Deja de perder el tiempo, yo soy el que amas
Me avergüenzo, derribado en llamas, sí
Deja de jugar, para, oye
Esta vez voy a cambiar
Deja de perder el tiempo, yo soy el que amas
Deja de perder el tiempo, yo soy el que amas
Deja de perder el tiempo, yo soy el que amas
Deja de perder el tiempo, yo soy el que amas
Deja de perder el tiempo, yo soy el que amas
Deja de perder el tiempo, yo soy el que amas
Deja de perder el tiempo, yo soy el que amas
Deja de perder el tiempo, yo soy el que amas