Traducción de la letra de la canción Temperamental - Mr. Big

Temperamental (original)

She’s shakin’like a dash-board doll
Cool, cruel and calculating
A beauty in the back seat
She runs hot and leaves you cold
She’s wicked with a mean streak
A time-bomb ticking away
Here comes trouble right on the double
With a split-personality
Heaven knows there’s hell to pay
Never have I seen such an attitude
Don’t shoot, it’s only me, babe
Watch what you might say hey
And how you say it She’s so temperamental
Don’t turn your back on a good little girl like that
She’s oh-so twisted, she’s so temperamental
Just a little bit
Temperamental
One minute she’s an innocent child
Sweet taste of her emotion
Angel with a strange twist
Man, it’s all worthwhile
Bad luck comin’on strong
Ready to meet it halfway home
Heartbreaker
Time to meet the maker
'Cause her mind’s long-gone
Heaven knows there’s hell to pay
Never have I seen such an attitude
Don’t shoot, it’s only me, babe
Watch what you might say hey,
And how you say it She’s so temperamental
Don’t turn your back on a good little girl like that
She’s oh, so twisted, she’s so temperamental
Just a little bit wicked.

Temperamental (traducción)

Ella está temblando como una muñeca de tablero
Fresco, cruel y calculador.
Una belleza en el asiento trasero
Ella se calienta y te deja frío
Ella es malvada con una racha mala
Una bomba de relojería en marcha
Aquí viene el problema justo en el doble
Con doble personalidad
Dios sabe que hay un infierno que pagar
Nunca he visto tal actitud
No dispares, solo soy yo, nena
Mira lo que podrías decir hey
Y como lo dices Ella es tan temperamental
No le des la espalda a una niña buena así
Ella es tan retorcida, tan temperamental
Solo un poco
Temperamental
Un minuto ella es una niña inocente
Dulce sabor de su emoción
Ángel con un giro extraño
Hombre, todo vale la pena
La mala suerte viene fuerte
Listo para encontrarlo a mitad de camino a casa
rompecorazones
Hora de conocer al creador
Porque su mente se fue hace mucho
Dios sabe que hay un infierno que pagar
Nunca he visto tal actitud
No dispares, solo soy yo, nena
Mira lo que podrías decir hey,
Y como lo dices Ella es tan temperamental
No le des la espalda a una niña buena así
Ella es oh, tan retorcida, es tan temperamental
Solo un poco malvado.