Traducción de la letra de la canción The Chain - Mr. Big

The Chain (original)

I hear their voices inside my head
There’s no denying it’s my private hell as I lie in bed
I take a look around and see myself
In twenty years will I be them
I’ve taken all I can stand
Afraid of what kind of man I am Does everything stay the same
Or will I break the chain
Secrets, emotions, and wounds concealed
Spirits are broken, the deepest scars that I’ll never heal
They’ll be back handed down from father to son
A closet full of skeletons
I’ve taken all I can stand
Afraid of what kind of man I am Does everything stay the same
Or will I break the chain
I will get by With a little understanding
'Cause it’s my own life after all
I’ve taken all I can stand
Afraid of what kind of man I am Does everything stay the same
Or will I break the chain

The Chain (traducción)

Escucho sus voces dentro de mi cabeza
No se puede negar que es mi infierno privado mientras estoy acostado en la cama
Miro a mi alrededor y me veo
En veinte años seré ellos
He tomado todo lo que puedo soportar
Miedo de qué tipo de hombre soy ¿Todo sigue igual?
¿O romperé la cadena?
Secretos, emociones y heridas ocultas
Los espíritus están rotos, las cicatrices más profundas que nunca sanaré
Serán transmitidos de padre a hijo.
Un armario lleno de esqueletos
He tomado todo lo que puedo soportar
Miedo de qué tipo de hombre soy ¿Todo sigue igual?
¿O romperé la cadena?
Me las arreglaré con un poco de comprensión
Porque es mi propia vida después de todo
He tomado todo lo que puedo soportar
Miedo de qué tipo de hombre soy ¿Todo sigue igual?
¿O romperé la cadena?