Traducción de la letra de la canción The Monster in Me - Mr. Big

The Monster in Me (original)

There’s never been a midnight
That I don’t jones for you
There’s gravity in your eyes
A force of human nature
It’s got me howling at the moon
You pull me in
You peel my skin
And find my Frankenstein
You’ve got that shake-and-bake
That takes me to the other side
It don’t take much
Your Midas touch
And you will set me free
You’re getting close to curl my toes
And release the monster in me
Hey hey, yeah
I’m bitten by Delilah
So beautiful it hurts
Oh, It changes what’s inside ya
A little taste of crazy
A craving and a curse
You jack my eyes
Jekyll my Hyde
And torch my oxygen
You cut my ball and chain
It’s all insane
The fun begins
It don’t take much
Your Midas touch
And you will set me free
You’re getting close to curl my toes
And release the monster in me
Yeah
Yeah yeah
You pull me in
You peel my skin
And find my Frankenstein
You’ve got that shake-and-bake
That takes me to the other side
It don’t take much
Your Midas touch
And you will set me free
You’re getting close to curl my toes
And release the monster
In me
Hmm
Oh no

(traducción)

Nunca ha habido una medianoche
Que yo no jones por ti
Hay gravedad en tus ojos
Una fuerza de la naturaleza humana
Me tiene aullando a la luna
Me atraes
me pelas la piel
Y encuentra mi Frankenstein
Tienes ese batido y horneado
Que me lleva al otro lado
no se necesita mucho
Tu toque de Midas
Y me liberarás
Te estás acercando a curvar mis dedos de los pies
Y liberar el monstruo en mí
oye, oye, sí
Me muerde Dalila
Tan hermoso que duele
Oh, cambia lo que hay dentro de ti
Un poco de sabor a locura
Un anhelo y una maldición
me robas los ojos
Jekyll mi Hyde
Y enciende mi oxígeno
Me cortaste la bola y la cadena
todo es una locura
comienza la diversion
no se necesita mucho
Tu toque de Midas
Y me liberarás
Te estás acercando a curvar mis dedos de los pies
Y liberar el monstruo en mí
sí
sí, sí
Me atraes
me pelas la piel
Y encuentra mi Frankenstein
Tienes ese batido y horneado
Que me lleva al otro lado
no se necesita mucho
Tu toque de Midas
Y me liberarás
Te estás acercando a curvar mis dedos de los pies
Y suelta al monstruo
En mi
Mmm
Oh, no