Traducción de la letra de la canción Trapped In Toyland - Mr. Big

Trapped In Toyland (original)

Twenty long years riding somebody’s coat-tails
Watch the vermin go by through a heavy coat of chain mail
So you wanna change the world but you still can’t decide
They can’t take away the cash but a fool’s got his pride
Everyone must kneel before the man
The leader of the band
Trapped in Toyland
Twenty odd years since you heard 'Revolution'
Feeding your fears with psychological pollution
Everybody in the world trying to take you for a ride
So you get behind the wheel just to realize you’re blind
Sycophants, associates and press men
Read the upper hand
Trapped in Toyland
Trapped in Toyland
Toyland
Toyland
Toyland
Toyland
Well it seems like years since anybody knew your name
And you’re drowning in your tears but it’s all just the same
And it seems such a waste for a man with such pride
But it’s obvious reality is eating at your inside
Sycophants, associates and press men
Read the upper hand
Everyone must kneel before the man
The leader of the band
Trapped in Toyland
Trapped in Toyland
Trapped in Toyland
Trapped in Toyland
Trapped in Toyland
Trapped in Toyland

(traducción)

Veinte largos años montando los faldones de alguien
Mira a las alimañas pasar a través de una pesada capa de cota de malla
Así que quieres cambiar el mundo pero aún no puedes decidir
No pueden quitar el dinero, pero un tonto tiene su orgullo
Todos deben arrodillarse ante el hombre.
El líder de la banda
Atrapado en Toyland
Veinte y tantos años desde que escuchaste 'Revolución'
Alimentando tus miedos con contaminación psicológica
Todos en el mundo tratando de llevarte a dar un paseo
Así que te pones al volante solo para darte cuenta de que estás ciego
Aduladores, asociados y hombres de prensa
Leer la mano superior
Atrapado en Toyland
Atrapado en Toyland
Tierra de jugetes
Tierra de jugetes
Tierra de jugetes
Tierra de jugetes
Bueno, parece que hace años que nadie sabía tu nombre.
Y te estás ahogando en tus lágrimas, pero todo es lo mismo
Y parece un desperdicio para un hombre con tanto orgullo
Pero es obvio que la realidad te está comiendo por dentro
Aduladores, asociados y hombres de prensa
Leer la mano superior
Todos deben arrodillarse ante el hombre.
El líder de la banda
Atrapado en Toyland
Atrapado en Toyland
Atrapado en Toyland
Atrapado en Toyland
Atrapado en Toyland
Atrapado en Toyland