Traducción de la letra de la canción Try To Do Without It - Mr. Big

Try To Do Without It (original)

I’ve given up on give and take
Why feed the hand that slaps your face
You can’t win for losin' your own mind
No way to scratch a seven year itch
I’ve read your mind, now read my lips
I’m only human, flesh and bone
What’s the point of draggin' on
I’m trying to do without it
I gave you my heart for a stab in the back
I spent all my time on the table
Getting sawed in half
Trying to do without it
I was digging a hole
Now I’m filling it up
I try so hard,
Trying to do without it
your love
I’m better off than hanging by a thread
Don’t need a queen
In my king size bed
To tell me how and when to make it
What good is love that disappears
Comes back crying crocodile tears
It’s the same old spot,
The same old situation
A dirty job
Crawling from the wreckage
I’m trying to do without it
I gave you my heart
For a stab in the back
I spent all my time on the table
Getting sawed in half
Trying to do without it
I was digging a hole
Now I’m filling it up
I try so hard trying to do without it
your love
I’ll say good bye and wonder why
I’m still tempted
All that’s left is the white flag
That I’m waving

Try To Do Without It (traducción)

He renunciado a dar y recibir
¿Por qué alimentar la mano que te abofetea la cara?
No puedes ganar por perder la cabeza
No hay manera de rascarse una picazón de siete años
He leído tu mente, ahora lee mis labios
Solo soy humano, de carne y hueso.
¿Cuál es el punto de arrastrar?
Estoy tratando de prescindir de él
Te di mi corazón por una puñalada en la espalda
Pasé todo mi tiempo en la mesa
Ser aserrado por la mitad
Tratando de prescindir de él
estaba cavando un hoyo
Ahora lo estoy llenando
Me esfuerzo tanto,
Tratando de prescindir de él
tu amor
Estoy mejor que colgando de un hilo
No necesito una reina
En mi cama king size
Para decirme cómo y cuándo hacerlo
De que sirve el amor que desaparece
Vuelve llorando lágrimas de cocodrilo
Es el mismo lugar de siempre,
La misma vieja situación
un trabajo sucio
Arrastrándose desde los escombros
Estoy tratando de prescindir de él
Te dí mi corazón
Por una puñalada en la espalda
Pasé todo mi tiempo en la mesa
Ser aserrado por la mitad
Tratando de prescindir de él
estaba cavando un hoyo
Ahora lo estoy llenando
Me esfuerzo tanto tratando de prescindir de él
tu amor
Diré adiós y me preguntaré por qué
todavía estoy tentado
Todo lo que queda es la bandera blanca
que estoy saludando