Traducción de la letra de la canción Undertow - Mr. Big

Undertow (original)

She said she couldn’t do it if she tried
But she never tried, she’ll never try
It’s running through her veins like cyanide
It gets her by, but just for a while
How long, can she keep on chasing something wrong?
Memories, of how she could’ve made it
The waves are crashing down, she’s caught in the undertow
Drowning in the sea, yeah
She’s looking for a light but there’s nowhere to go
Undertow
She sees the world through hazy blood-shod eyes
Just looking for another high
She lives by golden rules that don’t apply
Life passed her by, and I tell you why
How long, can she keep on chasing something wrong?
Memories, of how she could’ve made it
The waves are crashing down, she’s caught in the undertow
Drowning in the sea, oh-oh
She’s looking for a light but there’s nowhere to go
Undertow
How long, can she keep on chasing something wrong?
Memories, of how she could’ve made it
The waves are crashing down, she’s caught in the undertow
Drowning in the sea, yeah yeah
She’s looking for a light but there’s nowhere to go
The waves are crashing down, she’s caught in the undertow
Drowning in the sea, oh yeah
She’s looking for a light but there’s nowhere to go
Undertow

Undertow (traducción)

Ella dijo que no podría hacerlo si lo intentara
Pero ella nunca lo intentó, nunca lo intentará
Está corriendo por sus venas como cianuro
Se las arregla, pero solo por un tiempo
¿Cuánto tiempo puede seguir persiguiendo algo malo?
Recuerdos, de cómo ella podría haberlo hecho
Las olas están rompiendo, ella está atrapada en la resaca
Ahogándome en el mar, sí
Ella está buscando una luz, pero no hay adónde ir.
Resaca
Ella ve el mundo a través de ojos brumosos y ensangrentados.
Solo buscando otro alto
Ella vive según reglas de oro que no se aplican
La vida se la pasó y te digo por qué
¿Cuánto tiempo puede seguir persiguiendo algo malo?
Recuerdos, de cómo ella podría haberlo hecho
Las olas están rompiendo, ella está atrapada en la resaca
Ahogándome en el mar, oh-oh
Ella está buscando una luz, pero no hay adónde ir.
Resaca
¿Cuánto tiempo puede seguir persiguiendo algo malo?
Recuerdos, de cómo ella podría haberlo hecho
Las olas están rompiendo, ella está atrapada en la resaca
Ahogándome en el mar, sí, sí
Ella está buscando una luz, pero no hay adónde ir.
Las olas están rompiendo, ella está atrapada en la resaca
Ahogándome en el mar, oh sí
Ella está buscando una luz, pero no hay adónde ir.
Resaca