Traducción de la letra de la canción Voodoo Kiss - Mr. Big

Voodoo Kiss (original)

I’ve got the full moon fever
A black cat cut across my path
Put a little spell o me mademoiselle
I want somebody to love me back
I need somebody to love me bad
Dig deep in the mojo
Bad luck running through my veins
Cook up some bontemps medicine
To drive this curse away
To drive this curse away, yeah yeah, yeah
A touch of sweet and nasty
A blind man couldn’t miss
A creole sister man you can’t resist her
When she’s soft against your lips-voodoo kiss
Kiss me on the lips
Can heaven be like this-voodoo kiss
Down by the river at midnight
You hear the rattle and roll of those chicken bones
A white haired woman and a one eyed Jack
Mix me up a batch of that love flambeaux
I want a batch of that love flambeaux
I gave her half my money
She wanted just a little more
If you pay the price then tonight’s your night
You get what you pay for
you’ll get what you pray for
Oh yeah I want a Touch of sweet and nasty
A blind man couldn’t miss
A creole sister man you can’t resist her
When she’s soft against your llips-voodoo kiss
Can heaven be like this-voodoo kiss
(Big Addlips) Fox’got that mojo workin'
Mr.Big easy!..
A hot blooded angel

Voodoo Kiss (traducción)

Tengo la fiebre de la luna llena
Un gato negro se cruzó en mi camino
Ponme un pequeño hechizo, mademoiselle
Quiero que alguien me ame de vuelta
Necesito a alguien que me ame mal
Profundiza en el mojo
Mala suerte corriendo por mis venas
Cocina un poco de medicina bontemps
Para ahuyentar esta maldición
Para ahuyentar esta maldición, sí, sí, sí
Un toque de dulce y desagradable
Un ciego no podía fallar
Una hermana criolla hombre no te puedes resistir
Cuando ella es suave contra tus labios, un beso vudú
Bésame en los labios
¿Puede el cielo ser así? Beso vudú
Abajo por el río a la medianoche
Oyes el traqueteo y el rodar de esos huesos de pollo
Una mujer de pelo blanco y un Jack tuerto.
Mezclame un lote de ese amor flambeaux
Quiero un lote de ese amor flambeaux
le di la mitad de mi dinero
Ella quería solo un poco más
Si pagas el precio, entonces esta noche es tu noche
Tienes lo que pagas
obtendrás lo que pides
Oh, sí, quiero un toque de dulce y desagradable
Un ciego no podía fallar
Una hermana criolla hombre no te puedes resistir
Cuando ella es suave contra tus labios, un beso vudú
¿Puede el cielo ser así? Beso vudú
(Big Addlips) Fox tiene ese mojo trabajando
Mr.Big fácil!..
Un ángel de sangre caliente