Traducción de la letra de la canción What If We Were New? - Mr. Big

What If We Were New? (original)

I recognize the signs
Your baby-blues are vacant
We get along like there is nothing wrong
We’ve got some baggage that we got from the beginning
I know you know there’s ground that we don’t walk on
Shutting my mouth
Oh oh
Doing without
Suddenly someone gets a little colder
Well, what if we met tomorrow?
Right out of the wild blue
We’ll get high (high) in another life
Baby, what if we were new?
It’s like we stumbled being comfortable in Limbo
I miss the slippery twist of mystery, yes
What ever happened to the girl behind the woman?
I know you know the kind of man I used to be
Living out loud
Turn it around
And suddenly someone
Gets a little closer
What if we met tomorrow?
Right out of the wild blue
We’ll get high in another life
Baby, what if we were new?
What if we cut up those picture-perfect faces?
Make another me another you
We’ll get high (high) in another life
Baby, what if we were new?
Ah yeah
Turn the record over
I’m sick of the same song
I’m playing it too long
Gotta be something better
Well, what if we met tomorrow?
Right out of the wild blue
We’ll get high (high) in another life
Baby, what if we were new?
Gotta be somethin' better
Another me
Another you
We’ll get high (high) in another life
Baby, what if we were new?
Ahh-ooh
Oh now, what if we would still be something new?

(traducción)

reconozco las señales
Tu baby-blues está vacante
Nos llevamos como si no hubiera nada malo
Tenemos algo de equipaje que obtuvimos desde el principio
Sé que sabes que hay terreno en el que no caminamos
cerrando mi boca
oh oh
hacer sin
De repente alguien se pone un poco más frío
Bueno, ¿y si nos vemos mañana?
Justo de la nada
Nos drogaremos (altamente) en otra vida
Cariño, ¿y si fuéramos nuevos?
Es como si tropezáramos estando cómodos en el Limbo
Echo de menos el giro resbaladizo del misterio, sí
¿Qué pasó con la chica detrás de la mujer?
Sé que sabes el tipo de hombre que solía ser
Viviendo en voz alta
Voltealo
Y de repente alguien
Se acerca un poco más
¿Y si nos vemos mañana?
Justo de la nada
Nos drogaremos en otra vida
Cariño, ¿y si fuéramos nuevos?
¿Qué pasa si cortamos esos rostros perfectos?
Haz otro yo otro tú
Nos drogaremos (altamente) en otra vida
Cariño, ¿y si fuéramos nuevos?
Ah sí
Dale la vuelta al disco
Estoy harto de la misma canción
Lo estoy jugando demasiado tiempo
Tiene que ser algo mejor
Bueno, ¿y si nos vemos mañana?
Justo de la nada
Nos drogaremos (altamente) en otra vida
Cariño, ¿y si fuéramos nuevos?
Tiene que ser algo mejor
Otro yo
Otro tu
Nos drogaremos (altamente) en otra vida
Cariño, ¿y si fuéramos nuevos?
Ahh-ooh
Oh, ahora, ¿y si aún fuéramos algo nuevo?