Traducción de la letra de la canción What's it Gonna Be - Mr. Big

What's it Gonna Be (original)

["Paul woke up at 3:00 A.M. with this churning through his head. Pat came
over the next day, figured out an arrangement, and fixed Paul’s garage
door."]
What’s it gonna be babe, shivers down my spine
Swim on to your island, is the treasure mine?
Send me out an answer, tell me something real
What’s it gonna be baby, what’s it gonna be
Why’s it have to be so hard to win your sympathy
What’s it gonna be baby, what’s it gonna be
You’re takin' your time makin' up your mind
But you’ve been makin' time with me, yeah
How’s it gonna feel babe, your back’s against the wall
Close your eyes and feel your body start to fall
Tell me a little answer, whoa
What’s it gonna be baby, what’s it gonna be
What’s it gonna take to see the possibilities
What’s it gonna be baby, what’s it gonna be
You’re takin' your time makin' up your mind
But you’ve been makin' time with me, yeah
Send me out an answer, tell me how you feel
Move a little closer, give me something real
Put ya in my pocket, keep ya for a day
Let the good doctor take you away
C’mon baby!
Yeah!

(traducción)

["Paul se despertó a las 3:00 a. m. con esta agitación en la cabeza. Pat vino
durante el día siguiente, llegó a un acuerdo y arregló el garaje de Paul
puerta."]
¿Qué va a ser bebé? Escalofríos por mi columna
Nada hasta tu isla, ¿el tesoro es mío?
Envíame una respuesta, dime algo real
¿Qué va a ser bebé? ¿Qué va a ser?
¿Por qué tiene que ser tan difícil ganar tu simpatía?
¿Qué va a ser bebé? ¿Qué va a ser?
Te estás tomando tu tiempo para decidirte
Pero has estado haciendo tiempo conmigo, sí
¿Cómo te vas a sentir bebé, tu espalda está contra la pared?
Cierra los ojos y siente que tu cuerpo empieza a caer
Dime una pequeña respuesta, whoa
¿Qué va a ser bebé? ¿Qué va a ser?
¿Qué se necesita para ver las posibilidades?
¿Qué va a ser bebé? ¿Qué va a ser?
Te estás tomando tu tiempo para decidirte
Pero has estado haciendo tiempo conmigo, sí
Envíame una respuesta, dime cómo te sientes
Muévete un poco más cerca, dame algo real
Ponerte en mi bolsillo, mantenerte por un día
Deja que el buen doctor te lleve
¡Vamos bebé!
¡Sí!