Traducción de la letra de la canción Love Is a Fist - Mr. Bungle

Love Is a Fist (original)

Clenched emotions
'Round my ween
Feel my heart beat
Off and your head in
I feel strongly about violence!
Love is a fist
Love is a fist
Love is a fist
There’s no effort
To what’s in
Open faced
Knuckle sandwich
What’s love got to do with
I feel strongly about violence!
Aaaaah
Love is a fist
Love is a fist
Love is a fist
Fist love
Is a
Fist love
Is a
Fist love
Is a
Fist love
Is a
Fist love
Is a
Fist love
Is a
Fist love
Is a
Fist love
Is a
Just before lunch one day, a puppet show was put on at school.
It was called «Mr.
Bungle goes to lunch», it was fun to watch.
In the puppet show, Mr.
Bungle came to the boys room.
He looked at his hands, his hands were dirty and
his hair was messy but Mr. Bungle didn’t stop to wash his hands or comb his
hair, he went right to lunch.
Then, instead of getting in the line at the lunch
room, Mr. Bungle pushed everyone aside and went right to the front.
Even though this made the children laugh, no one thought that was a fair thing
to do.
Then, in the lunch room, Mr. Bungle was so clumsy and impolite that he
knocked over everything and no one wanted to sit next to him and when he
finally knocked his own tray of the table, that was the end of the puppet show.
The children knew that even though Mr. Bungle was funny to watch,
he wouldn’t be much fun to eat with.
Phil knew that a Mr. Bungle wouldn’t have
many friends, he wouldn’t wanna be like Mr. Bungle

Love Is a Fist (traducción)

emociones apretadas
'Alrededor de mi entre
Siente mi corazón latir
Apagado y tu cabeza adentro
¡Tengo fuertes sentimientos por la violencia!
El amor es un puño
El amor es un puño
El amor es un puño
no hay esfuerzo
A lo que hay en
cara abierta
Sándwich de nudillos
¿Qué tiene que ver el amor con
¡Tengo fuertes sentimientos por la violencia!
Aaaaah
El amor es un puño
El amor es un puño
El amor es un puño
puño amor
Es un
puño amor
Es un
puño amor
Es un
puño amor
Es un
puño amor
Es un
puño amor
Es un
puño amor
Es un
puño amor
Es un
Un día, justo antes del almuerzo, se montó un espectáculo de marionetas en la escuela.
Se llamaba «Mr.
Bungle va a almorzar», fue divertido de ver.
En el espectáculo de marionetas, el Sr.
Bungle vino a la habitación de los niños.
Miró sus manos, sus manos estaban sucias y
su cabello estaba desordenado pero el Sr. Bungle no se detuvo para lavarse las manos o peinarse
pelo, se fue derecho a almorzar.
Luego, en lugar de hacer cola en el almuerzo
habitación, el Sr. Bungle empujó a todos a un lado y fue directamente al frente.
Aunque esto hizo reír a los niños, nadie pensó que era algo justo.
que hacer.
Luego, en el comedor, el Sr. Bungle fue tan torpe y descortés que
derribó todo y nadie quería sentarse junto a él y cuando
finalmente tiró su propia bandeja de la mesa, ese fue el final del espectáculo de marionetas.
Los niños sabían que aunque Mr. Bungle era divertido de ver,
no sería muy divertido comer con él.
Phil sabía que un Sr. Bungle no habría
muchos amigos, no querría ser como el Sr. Bungle