Traducción de la letra de la canción Merry Go Bye Bye (With Hidden Track "Noises") - Mr. Bungle

Merry Go Bye Bye (With Hidden Track "Noises") (original)

They’re shining searchlights in the sky
'Cause there’s a new God in the sign
It says their map is not their terrier work
And then I broke my telescope
But that’s the nature of the game
And you have to play
Bring back the pain of a god that’s never blue
You’re in control of the whole damned universe
Bring back the shame and the bright lights on a few
It keeps me coming back to you
The deaths were faked, the laughs were cries
But ressurrections are doing fine
You got me walking into suicide
(Booklet says: I feel I’m walking into suicide)
And I’ll be there right by your side
In reproduction at your merry go bye bye
Here to paradise they go Brighter made is their woe
As above, so below
We reached for an outside point of view
But its out of touch with me and you
I feel I’m walking into suicide
But you’ll be right there by my side
To beam my message into space as I die
Bring back the shame of the many for the few
Get on your knees and I’ll be coming back to you
Bring back the pain of an inverse world for two
It keeps me coming back to you

Merry Go Bye Bye (With Hidden Track "Noises") (traducción)

Están brillando reflectores en el cielo
Porque hay un nuevo Dios en la señal
Dice que su mapa no es obra de su terrier.
Y luego rompí mi telescopio
Pero esa es la naturaleza del juego.
y tienes que jugar
Trae de vuelta el dolor de un dios que nunca es azul
Tienes el control de todo el maldito universo.
Traer de vuelta la vergüenza y las luces brillantes en algunos
Me hace volver a ti
Las muertes fueron fingidas, las risas fueron llantos
Pero las resurrecciones van bien.
Me tienes caminando hacia el suicidio
(El folleto dice: Siento que estoy caminando hacia el suicidio)
Y estaré allí justo a tu lado
En reproducción en tu alegre despedida, adiós
Aquí al paraíso van Más brillante hecho es su aflicción
Tanto arriba como abajo
Buscamos un punto de vista externo
Pero está fuera de contacto conmigo y contigo
Siento que estoy caminando hacia el suicidio
Pero estarás justo ahí a mi lado
Para transmitir mi mensaje al espacio mientras muero
Traer de vuelta la vergüenza de muchos para unos pocos
Ponte de rodillas y volveré contigo
Trae de vuelta el dolor de un mundo inverso para dos
Me hace volver a ti