Traducción de la letra de la canción Knew We Were Trouble - Mr Hudson

Knew We Were Trouble (original)

The way you look at me Could be in an old film in black and white
But your hair’s too short and your jeans too tight
Maybe we should let them know
Maybe we should let them know
I just knew we were trouble when we first met
I just knew we were trouble when we first met
So long ago, it was so long ago
I just knew we were trouble when we first met
I just knew we were trouble when we first met
So long ago, it was so long ago
I watch you in the dark
The alarm clock light flash across your face
I wonder who one day’s gonna take my place
I wrote another song
For you, for you
I wrote another song
For you, for you
Maybe we should let them know
Maybe we should let them know
I just knew we were trouble when we first met
I just knew we were trouble when we first met
So long ago, it was so long ago
I knew we were trouble when we first met
I just knew we were trouble when we first met
Was so long ago, it was so long ago
Reminding you, you better leave me alone
Just get with that boy down in Marylebone
The one with the skateboard and the baseball cap
And the mother in west London with a three bedroom flat
I’m just a boy from Birmingham, another imposter
On a major label roster, how did I get here?
No fear.
How did I get here?
No fear, how did I get here?
No fear
So long ago, it was so long ago
I knew we were trouble when we first met
I just knew we were trouble when we first met
Was so long ago, it was so long ago.

(traducción)

La forma en que me miras podría estar en una película antigua en blanco y negro
Pero tu cabello es demasiado corto y tus jeans demasiado apretados
Tal vez deberíamos hacerles saber
Tal vez deberíamos hacerles saber
Sabía que éramos un problema cuando nos conocimos
Sabía que éramos un problema cuando nos conocimos
Hace tanto tiempo, fue hace tanto tiempo
Sabía que éramos un problema cuando nos conocimos
Sabía que éramos un problema cuando nos conocimos
Hace tanto tiempo, fue hace tanto tiempo
Te miro en la oscuridad
La luz del despertador parpadea en tu cara
Me pregunto quién algún día tomará mi lugar
yo escribi otra cancion
para ti, para ti
yo escribi otra cancion
para ti, para ti
Tal vez deberíamos hacerles saber
Tal vez deberíamos hacerles saber
Sabía que éramos un problema cuando nos conocimos
Sabía que éramos un problema cuando nos conocimos
Hace tanto tiempo, fue hace tanto tiempo
Sabía que éramos un problema cuando nos conocimos
Sabía que éramos un problema cuando nos conocimos
Fue hace tanto tiempo, fue hace tanto tiempo
Recordándote, es mejor que me dejes en paz
Solo ve con ese chico en Marylebone
El de la patineta y la gorra de beisbol
Y la madre en el oeste de Londres con un piso de tres dormitorios
Solo soy un chico de Birmingham, otro impostor
En una lista de sellos importantes, ¿cómo llegué aquí?
Sin miedo.
¿Como llegué aqui?
Sin miedo, ¿cómo llegué aquí?
Sin miedo
Hace tanto tiempo, fue hace tanto tiempo
Sabía que éramos un problema cuando nos conocimos
Sabía que éramos un problema cuando nos conocimos
Fue hace tanto tiempo, fue hace tanto tiempo.