Traducción de la letra de la canción Straight No Chaser - Mr Hudson

Straight No Chaser (original)

Straight, no chaser.
We don’t waste our time on fakeness.
One glass one shot is all it takes us.
Better this than fade away
So, our story goes this empty city
Crowded skies are clearing but I’m lonesome.
No!
Bring on the night.
There’s work a plenty.
Fluorescent lamps are passing in slow motion,
Only I will wander
Only I can leave
Straight, no chaser.
We don’t waste our time on fakeness.
One glass one shot is all it takes us.
Better this than fade away
So we set the scene: a sea of faces.
Laser eyes are watching as we close in.
Don’t play innocent.
I know your thinking.
You’re chasing conversation out of focus.
Only I will wander
Only I can leave
Straight, no chaser.
We don’t waste our time on fakeness.
One glass one shot is all it takes us.
Better this than fade away

(traducción)

Directo, sin perseguidor.
No perdemos nuestro tiempo en falsedades.
Un vaso, un trago, es todo lo que necesitamos.
Mejor esto que desaparecer
Entonces, nuestra historia va sobre esta ciudad vacía
Los cielos llenos de gente se están despejando, pero estoy solo.
¡No!
Llevar en la noche.
Hay mucho trabajo.
Lámparas fluorescentes pasan en cámara lenta,
Solo yo vagaré
Solo yo puedo irme
Directo, sin perseguidor.
No perdemos nuestro tiempo en falsedades.
Un vaso, un trago, es todo lo que necesitamos.
Mejor esto que desaparecer
Así que preparamos la escena: un mar de rostros.
Los ojos láser están mirando mientras nos acercamos.
No te hagas el inocente.
Conozco tu pensamiento.
Estás persiguiendo una conversación fuera de foco.
Solo yo vagaré
Solo yo puedo irme
Directo, sin perseguidor.
No perdemos nuestro tiempo en falsedades.
Un vaso, un trago, es todo lo que necesitamos.
Mejor esto que desaparecer