Traducción de la letra de la canción Afraid 2 Fly - Ms. Dynamite

Afraid 2 Fly (original)

In my heart the sharpest pain,
The darkest clouds up in my brain.
Anger so immense and rage so deep,
Each time he took one away from me.
It’s only now I see,
They were angels too good to be
Here in this hell on earth and so he set them free.
Only now I see, now I’m sure,
I don’t want no more brothers and sisters growing up in this cold world of war,
I ain’t ready to die,
But I ain’t afraid to fly,
And go check my bro’s and sisters on the other side.
Everyday they still walk with me,
Every night they still talk with me,
They spirit deep in my soul,
They oh so far but they closer than close.
It’s only now I see there’s no more tears to shed,
I done some crazy shit to ease all the mad confusion,
And numbness in my head,
Only now I see it’s alright,
Good hearts don’t die,
They just fly to be in peace,
Beyond the sky.
Where there’s no evil and no greed,
No sign of war cos everybody’s free,
Where only joyfull tears are cried,
There’s no pain,
No tears,
No lies,
He’ll free your soul,
Free your mind,
When it’s your time,
Your time.

Afraid 2 Fly (traducción)

En mi corazón el dolor más agudo,
Las nubes más oscuras en mi cerebro.
Ira tan inmensa y rabia tan profunda,
Cada vez que me quitó uno.
Es solo ahora que veo,
Eran ángeles demasiado buenos para ser
Aquí en este infierno en la tierra y así los liberó.
Solo que ahora veo, ahora estoy seguro,
No quiero que más hermanos y hermanas crezcan en este frío mundo de guerra,
No estoy listo para morir,
Pero no tengo miedo de volar,
Y ve a ver a mis hermanos y hermanas del otro lado.
Todos los días todavía caminan conmigo,
Todas las noches todavía hablan conmigo,
Ellos espíritu profundo en mi alma,
Están tan lejos, pero están más cerca que cerca.
Solo ahora veo que no hay más lágrimas que derramar,
Hice algunas cosas locas para aliviar toda la confusión loca,
y entumecimiento en mi cabeza,
Solo que ahora veo que está bien,
Los buenos corazones no mueren,
solo vuelan para estar en paz,
Más allá del cielo.
Donde no hay maldad ni codicia,
No hay señales de guerra porque todos son libres,
Donde sólo se lloran lágrimas de alegría,
no hay dolor,
Sin lágrimas,
Sin mentiras,
Él liberará tu alma,
Libera tu mente,
Cuando sea tu momento,
Su tiempo.