Traducción de la letra de la canción Back Then - Ms. Dynamite

Back Then (original)

Never forgot the day he came my way, hehe…
From the very first second he stole my heart
Tired to play hard to get
But I was hooked from the start
Acting grown, the things he’d say
When we were hand in hand walking in the park
My first kiss, first crush, first valentines card
So infatuated, so uncomplicated
Back then…
When love was just a smile
Memories though a window what I wouldn’t give to go
Back then…
When love was just a smile
Back in the day when love was so sweet
Funny how simple things used to be
Reminiscing on you and me
Take me back to my memories
Back in the day when love was so sweet
Funny how simple things used to be
Reminiscing on you and me
Take me back to my memories
He’d walk me home most days of the week
Hiding down the street so my mother couldn’t see him
She woulda' give us a hell of a beating,
I remember, kiss chasing, heart racing
So weak when you’d look
Writing your name on my school books
Nervous, shy and shaking
Constant feelings racing
Back then…
I still hear my trembling voice,
Floating through the echoes
When I wouldn’t give to go,
Back then…
When love was just a smile
Back in the day when love was so sweet
Funny how simple things used to be
Reminiscing on you and me
Take me back to my memories
Back in the day when love was so sweet
Funny how simple things used to be
Reminiscing on you and me
Take me back to my memories
So infatuated, so uncomplicated
Back then…
When love was just a smile
Memories though a window what I wouldn’t give to go
Back then…
When love was just a smile
Back in the day when love was so sweet
Funny how simple things used to be
Reminiscing on you and me
Take me back to my memories
Back in the day when love was so sweet
Funny how simple things used to be
Reminiscing on you and me
Take me back to my memories
Back in the day when love was so sweet
Funny how simple things used to be
Reminiscing on you and me
Take me back to my memories
Back in the day when love was so sweet
Funny how simple things used to be
Reminiscing on you and me
Take me back to my memories

(traducción)

Nunca olvidé el día en que vino a mi camino, jeje...
Desde el primer segundo me robó el corazón
Cansado de jugar duro para conseguir
Pero me enganchó desde el principio
Actuando crecido, las cosas que decía
Cuando estábamos de la mano caminando en el parque
Mi primer beso, primer enamoramiento, primera tarjeta de San Valentín
Tan encaprichado, tan sencillo
En aquel momento…
Cuando el amor era solo una sonrisa
Recuerdos a través de una ventana que no daría por ir
En aquel momento…
Cuando el amor era solo una sonrisa
En el día en que el amor era tan dulce
Es gracioso lo simples que solían ser las cosas
Recordando tu y yo
Llévame de vuelta a mis recuerdos
En el día en que el amor era tan dulce
Es gracioso lo simples que solían ser las cosas
Recordando tu y yo
Llévame de vuelta a mis recuerdos
Me acompañaba a casa la mayoría de los días de la semana.
Escondiéndose en la calle para que mi madre no pudiera verlo
Ella nos daría una gran paliza,
Recuerdo, besos persiguiendo, corazón acelerado
tan débil cuando miras
Escribiendo tu nombre en mis libros escolares
Nervioso, tímido y tembloroso
Sentimientos constantes corriendo
En aquel momento…
Aún escucho mi voz temblorosa,
Flotando a través de los ecos
Cuando no daría por ir,
En aquel momento…
Cuando el amor era solo una sonrisa
En el día en que el amor era tan dulce
Es gracioso lo simples que solían ser las cosas
Recordando tu y yo
Llévame de vuelta a mis recuerdos
En el día en que el amor era tan dulce
Es gracioso lo simples que solían ser las cosas
Recordando tu y yo
Llévame de vuelta a mis recuerdos
Tan encaprichado, tan sencillo
En aquel momento…
Cuando el amor era solo una sonrisa
Recuerdos a través de una ventana que no daría por ir
En aquel momento…
Cuando el amor era solo una sonrisa
En el día en que el amor era tan dulce
Es gracioso lo simples que solían ser las cosas
Recordando tu y yo
Llévame de vuelta a mis recuerdos
En el día en que el amor era tan dulce
Es gracioso lo simples que solían ser las cosas
Recordando tu y yo
Llévame de vuelta a mis recuerdos
En el día en que el amor era tan dulce
Es gracioso lo simples que solían ser las cosas
Recordando tu y yo
Llévame de vuelta a mis recuerdos
En el día en que el amor era tan dulce
Es gracioso lo simples que solían ser las cosas
Recordando tu y yo
Llévame de vuelta a mis recuerdos