Traducción de la letra de la canción Sick 'n' Tired - Ms. Dynamite

Sick 'n' Tired (original)

Must’ve thought that we’d always be together
Must’ve thought that I’d be here no matter the weather
Must’ve thought that I’d be havin your menace forever
You’ve thought wrong
Must’ve thought that I’d sit and take your shit
Must’ve thought that I’d never make the split
Must’ve thought that you’re so addictive
You’ve thought wrong
I just can’t be that girl that don’t care
If you’re not taking my love to anyone anywhere
I just can’t be that chick that’s gonna share, no
And if she don’t mind that’s her business, nigga better take you there
Cause I’m sick n tired of the talkin
Sick n tired of repeatin myself
I’m just cheatin myself
Sick n tired of the way that you place
Should you say who’d she shoot the trace
So I’d be on my way
You can kiss a kitty kitty um bye bye
Nigga it’s a pity but it’s um bye bye
You can kiss a kitty kitty um bye bye
Nice try…
(check this…)
Must’ve thought that I’d be a foolish chick
Must’ve thought I was the type you used to deal with
Must’ve thought I’d turn the blind eye and take it
You’ve thought wrong
Must’ve thought that you could cheat this
Must’ve thought that you was my completeness
Must’ve thought that my kindness was weakness
You’ve thought wrong
I just can’t be that girl …, no
When my nigga playin around while I sit and play the fool
My self respect won’t let me change the booze
And if she don’t mind that’s her business
Then my brother she the one for you
Never know what you got till it’s gone
Brother you should’ve never tell me wrong
There’s no withdrew
The best thing that ever happened to you
All the last cheaty track
I’m 'bout to fly I’m 'bout to say bye bye
It’s now as clear to me that I’m just too much woman for you

Sick 'n' Tired (traducción)

Debe haber pensado que siempre estaríamos juntos
Debo haber pensado que estaría aquí sin importar el clima
Debo haber pensado que tendría tu amenaza para siempre
has pensado mal
Debo haber pensado que me sentaría y tomaría tu mierda
Debo haber pensado que nunca haría la división
Debe haber pensado que eres tan adictivo
has pensado mal
Simplemente no puedo ser esa chica a la que no le importa
Si no llevas mi amor a nadie en ningún lado
Simplemente no puedo ser esa chica que va a compartir, no
Y si a ella no le importa, es asunto suyo, será mejor que nigga te lleve allí
Porque estoy enfermo y cansado de hablar
Enfermo y cansado de repetirme
solo me estoy engañando a mi mismo
Enfermo y cansado de la forma en que colocas
¿Deberías decir a quién le disparó al rastro?
Así que estaría en mi camino
Puedes besar a un kitty kitty um bye bye
Nigga, es una lástima, pero es um, adiós
Puedes besar a un kitty kitty um bye bye
Buen intento…
(Mira esto…)
Debo haber pensado que sería una chica tonta
Debo haber pensado que era del tipo con el que solías tratar
Debo haber pensado que haría la vista gorda y lo tomaría
has pensado mal
Debes haber pensado que podrías engañar a esto
Debe haber pensado que tú eras mi totalidad
Debe haber pensado que mi bondad era debilidad.
has pensado mal
Simplemente no puedo ser esa chica..., no
Cuando mi nigga juega mientras yo me siento y hago el tonto
Mi autoestima no me deja cambiar el alcohol
Y si a ella no le importa, es asunto suyo
Entonces mi hermano ella es la indicada para ti
Nunca sabes lo que tienes hasta que se ha ido
Hermano, nunca debiste decirme mal
No hay retiro
Lo mejor que te ha pasado
Toda la última pista trampa
Estoy a punto de volar, estoy a punto de decir adiós
Ahora es tan claro para mí que soy demasiado mujer para ti