Traducción de la letra de la canción I Just Wanna Rock - Municipal Waste

I Just Wanna Rock (original)

I just wanna rock
Pounding fists are to the sky
Smoke machines and fire
Music blaring towards the crowd
40 foot tall banner
Laser lights flash through your eyes
Hanging from the wires
And you know we like it loud
I just wanna rock
Marshall cabs stacked to the roof
Whiskey, Jagermeister
Electric guitars will pound
Endless beer supply
We’ll never stop and here’s the proof
Straight from Budweiser
And you know we like it loud!
Sold out shows
Buy our ringtone
You can own our clothes
For forty five bones
It’s marquee time pyrotechnics
Better spell our name right
Or you’ll get your throat slit
Dressing room time moist towelettes
You screwed up our deli tray
And expect us to eat this?
Back stage time laminates better
Keep our beer cold and our cigarettes lit
Tour bus time no solids
You dumped in our can and now we have to smell it!
I just wanna rock tonight!

I Just Wanna Rock (traducción)

Solo quiero rockear
Los puños golpeando son para el cielo
Máquinas de humo y fuego.
Música a todo volumen hacia la multitud
pancarta de 40 pies de altura
Las luces láser parpadean a través de tus ojos
Colgando de los cables
Y sabes que nos gusta fuerte
Solo quiero rockear
Cabinas Marshall apiladas hasta el techo
Whisky, Jagermeister
Las guitarras eléctricas golpearán
suministro de cerveza sin fin
Nunca nos detendremos y aquí está la prueba
Directamente de Budweiser
¡Y sabes que nos gusta en voz alta!
Espectáculos agotados
Compra nuestro tono de llamada
Puedes ser dueño de nuestra ropa
Por cuarenta y cinco huesos
Es tiempo de marquesina pirotecnia
Mejor deletrea bien nuestro nombre
O te cortarán la garganta
Toallitas húmedas a la hora del vestidor
Arruinaste nuestra bandeja de delicatessen
¿Y esperar que comamos esto?
El tiempo entre bastidores lamina mejor
Mantén nuestra cerveza fría y nuestros cigarrillos encendidos
Horario del autobús turístico sin sólidos
¡Tiraste nuestra lata y ahora tenemos que olerla!
¡Solo quiero rockear esta noche!