Traducción de la letra de la canción New Dead Masters - Municipal Waste

New Dead Masters (original)

Hey doc I got this fever I can’t shake
At first I thought it’s something that I ate
It kind of seems like my eyes are seeing red
It’s really hard for me to leave my bed
Skin is peeling and my hair is growing thin
Sensations like the walls are closing in
Could you prescribe something to help clear this up?
I’d really like for all this pain to stop
Hey doc it’s me again and I’m still hurt
The medicine you gave my made it worse
Now my skins turned a darker shade of grey
The only thing I feel is hunger pains
It all started just the other night
From a strangers bite
Something just wasn’t right
I know this pain will never stop
Till it gets what it wants
Consuming all my thoughts
All needs I’ve had have gone away
Except for just one thing
And that’s consuming brains
And I’m going to run around here dead
And rip apart your head
Until I’m fully fed
And it’s only going to spread faster
Bow down to your new dead masters
And it’s only going to spread faster
Bow down to your new dead masters
Till everything is dead
Everything
Till everything is dead
It all started just the other night
From a strangers bite
Something just wasn’t right
I know this pain will never stop
Till it gets what it wants
Consuming all my thoughts
All needs I’ve had have gone away
Except for just one thing
And that’s consuming brains
I’m going to run around here dead
And rip apart your head
Until I’m fully fed
And it’s only going to spread faster
Bow down to your new dead masters
And it’s only going to spread faster
Bow down to your new dead masters
Till everything is dead
Everything
Till everything is dead
Till everything is dead

(traducción)

Hola doctor, tengo esta fiebre que no puedo quitarme
Al principio pensé que era algo que comía
Parece que mis ojos están rojos
Es muy difícil para mí dejar mi cama
La piel se está pelando y mi cabello se está volviendo delgado
Sensaciones como si las paredes se estuvieran cerrando
¿Podría recetarme algo para ayudar a aclarar esto?
Realmente me gustaría que todo este dolor se detuviera
Hola doctor, soy yo de nuevo y todavía estoy herido.
La medicina que me diste lo empeoró
Ahora mi piel se volvió de un tono más oscuro de gris
Lo único que siento son dolores de hambre
Todo comenzó la otra noche
De la mordedura de un extraño
Algo simplemente no estaba bien
Sé que este dolor nunca se detendrá
Hasta que consigue lo que quiere
Consumiendo todos mis pensamientos
Todas las necesidades que he tenido se han ido
Excepto por una sola cosa
Y eso es consumir cerebros
Y voy a correr por aquí muerto
Y destrozarte la cabeza
Hasta que esté completamente alimentado
Y solo se propagará más rápido.
Inclínate ante tus nuevos maestros muertos
Y solo se propagará más rápido.
Inclínate ante tus nuevos maestros muertos
Hasta que todo esté muerto
Todo
Hasta que todo esté muerto
Todo comenzó la otra noche
De la mordedura de un extraño
Algo simplemente no estaba bien
Sé que este dolor nunca se detendrá
Hasta que consigue lo que quiere
Consumiendo todos mis pensamientos
Todas las necesidades que he tenido se han ido
Excepto por una sola cosa
Y eso es consumir cerebros
Voy a correr por aquí muerto
Y destrozarte la cabeza
Hasta que esté completamente alimentado
Y solo se propagará más rápido.
Inclínate ante tus nuevos maestros muertos
Y solo se propagará más rápido.
Inclínate ante tus nuevos maestros muertos
Hasta que todo esté muerto
Todo
Hasta que todo esté muerto
Hasta que todo esté muerto